Paroles et traduction Josef Strauss feat. Vienna Boys' Choir, Gerald Wirth & Salonorchester Alt Wien - Auf Ferienreisen, Op.133 - Arr. Gerald Wirth

Auf Ferienreisen, Op.133 - Arr. Gerald Wirth

Heute endlich Ferienbeginn, endlich
Ferienbeginn
Alle haben Reisen nur im Sinn, haben Reisen nur im Sinn.
Auf nach Singapur, nach Roc Amadour,
Riga, Kopenhagen, weiter, nicht verzagen
Auf nach Singapur, nach Roc Amadour, Riga, Kopenhagen, um die Welt.
Ach, wohin die Reise uns auch führt
Und was dabei noch passiert
Keiner bleibt davon gänzlich unberührt
Das Leben ist es, was man spürt.
Wilde Bilder für das Fräulein Hilda
Wieder Lieder singen wir für Ida
Noch ein Selfie mit der schönen Elfi
So beglücken schöne Augenblicke,
So kann man sich bestens amüsieren
Wilde Bilder von dem Fräulein Hilda
Wieder Lieder singen wir für Ida
Noch ein Selfie mit der schönen Elfi
Alle haben jetzt ihr Souvenir!
Wer verreist, wer verreist, der kann was
Erleben—
(Und) sind Menschen weitgereist, (dann) sie
Zu Recht als Weise preist.
Reisen ist, Reisen ist, Reisen ist das Leben
(Und) sind Menschen weitgereist, (dann) sie
Zu Recht als Weise preist.
Heute endlich Ferienbeginn, endlich
Ferienbeginn
Alle haben Reisen nur im Sinn, haben Reisen nur im Sinn ...
Auf nach Singapur, nach Roc Amadour,
Riga, Kopenhagen, weiter, nicht verzagen
Auf nach Singapur, nach Roc Amadour, Riga, Kopenhagen, um die Welt.
Ach, wohin die Reise-uns-auch führt
Und was dabei-noch-passiert
Keiner bleibt davon gänzlich unberührt
Das Leben ist es, was man spürt.
Reisen ist die Welt!
Hei!

Vacation Adventures, Op.133 - Arr. Gerald Wirth

It's finally holiday time again, finally
Holiday time
Everybody is just thinking about their trip, only about their trip.
Off to Singapore, to Roc Amadour,
Riga, Copenhagen, and further, don't get discouraged
Off to Singapore, to Roc Amadour, Riga, Copenhagen, around the world.
Oh, wherever our journey will take us
And whatever happens along the way
Nobody remains completely untouched by it
Life is what you experience.
Wild pictures for Miss Hilda
Once again we will sing songs for Ida
Another selfie with beautiful Elfi
That's how beautiful moments bring happiness,
That's how you can enjoy yourself the most
Wild pictures from Miss Hilda
Once again we will sing songs for Ida
Another selfie with beautiful Elfi
Everybody now has their souvenir!
Whoever travels, whoever travels, can
Experience—
(And) if people have traveled far, then they
Rightly deserve the title wise.
Traveling is, traveling is, traveling is life
(And) if people have traveled far, then they
Rightly deserve the title wise.
It's finally holiday time again, finally
Holiday time
Everybody is just thinking about their trip, only about their trip ...
Off to Singapore, to Roc Amadour,
Riga, Copenhagen, and further, don't get discouraged
Off to Singapore, to Roc Amadour, Riga, Copenhagen, around the world.
Oh, wherever the journey—us—will take
And whatever—still—happens
Nobody remains completely unaffected by it
Life is what you experience.
Traveling is the world!
Hey!