Paroles et traduction Josef Vojtek - Láska

Láska

Láska - text

Příteli znám
Onu vůni žen
Nejsi v tom sám
I já láskou žil noc i den
Sám ďábel mě vem

S ní jsem si přál
Lapit nádherný sen
Hada já jsem hřál
Až náhle jsem stál ponížen
Sám ďábel mě vem

Já chtěl jsem jí dát
Svým jménem i řád
Mě vtáhla svou lstí
Jen do neštěstí

Láska
Námět všech básní ta
Láska
Blíženci blázní ta
Láska
Já znával jí zbyl z ní jen stín

Já pravdu zlou
Měl znát jsem dřív
Než sblížil se s tou
Jež cejch vpálen má v kůži svý
Cejch má v kůži svý

Tu jíž jsem měl rád
Tu svlékal sám kat
Všech pozbyl jsem ctí
A jí jsem dal stít

Láska
Námět všech básní ta
Láska
Blíženci blázní ta
Láska
Já znával jí zbyl z ní jen stín

Zbyl jen stín

Láska
Já znával jí zbyl z ní jen stín

Jen pouhý stín

Любовь

Любовь - текст

Друг, я знаю,
Этот аромат женщин.
Ты не одинок,
Я тоже жил любовью ночь и день.
Черт бы меня побрал.

С ней я мечтал
Поймать прекрасный сон,
Змею я согревал,
Пока внезапно не остался унижен.
Черт бы меня побрал.

Я хотел тебе дать
Мое имя и порядок,
Но ты заманила меня своей хитростью
Только в несчастье.

Любовь,
Тема всех стихов,
Любовь,
Близкие сходят с ума,
Любовь,
Я знал ее, от нее осталась лишь тень.

Правду горькую
Я должен был знать раньше,
Прежде чем сблизился с той,
Чей знак выжжен на коже моей.
Чей знак на коже моей.

Ту, которую я любил,
Раздевал сам палач,
Я лишился всех почестей,
А ей отдал щит.

Любовь,
Тема всех стихов,
Любовь,
Близкие сходят с ума,
Любовь,
Я знал ее, от нее осталась лишь тень.

Осталась лишь тень.

Любовь,
Я знал ее, от нее осталась лишь тень.

Лишь простая тень.