Paroles et traduction Josef Vágner - Vždycky Stejně Krásná

Vždycky Stejně Krásná

Jsi nádherná i když spíš
Máš v polštářích tajnou skrýš
Tam ukrýváš své sny
Otvíráš své rty
Chvíli dítětem být smíš

Jsi nádherná když je den
Mně pusu dáš a jdeš ven
Jdeš v zajetí svých dír
Štíhlejších než stín
Plná nápadů a změn

Vždycky stejně krásná
A přitom jinačí
Tisíc různých tváří
Divit sám se nestačím

Jsi vždycky stejně krásná
V jedné tisíc dívek mám
Na všechny jsem já sám

Jsi nádherná za přítmí
Když neříkáš co se smí
Když pohladím tvou pleť
Chci tě mít hned teď
Necháš bloudit ruce mí

Vždycky stejně krásná
A přitom jinačí
Tisíc různých tváří
Divit sám se nestačím

Jsi vždycky stejně krásná
V jedné tisíc dívek mám
Na všechny jsem já sám

Vždycky stejně krásná
A stále jinačí
Tisíc různých tváří
Divit sám se nestačím

Jsi vždycky stejně krásná
V jedné tisíc dívek mám
Na všechny jsem já sám

Vždycky stejně
Vždycky stejně krásná
Přitom stále jinačí
Tisíc různých tváří
Divit sám se nestačím

Jsi vždycky stejně krásná
V jedné tisíc dívek mám
Na všechny jsem já sám.

Всегда Одинаково Прекрасна

Ты прекрасна, даже когда спишь,
В подушках тайну свою хранишь,
Там прячешь свои сны,
Открываешь губы свои,
На миг ребенком снова ты становишься.

Ты прекрасна, когда день на дворе,
Целуешь меня и уходишь к двери,
Идешь в плену своих забот,
Тоньше тени силуэт твой плывет,
Полная идей и перемен.

Всегда одинаково прекрасна,
И в то же время другая,
Тысяча разных лиц,
Удивляться не устану я им.

Ты всегда одинаково прекрасна,
В одной тебе тысячи девушек разных,
И для всех них я один.

Ты прекрасна в полумраке,
Когда молчишь о том, что в нашей власти,
Когда касаюсь твоей кожи,
Хочу тебя здесь и сейчас, ты же знаешь,
Позволяешь рукам моим блуждать.

Всегда одинаково прекрасна,
И в то же время другая,
Тысяча разных лиц,
Удивляться не устану я им.

Ты всегда одинаково прекрасна,
В одной тебе тысячи девушек разных,
И для всех них я один.

Всегда одинаково прекрасна,
И все же другая,
Тысяча разных лиц,
Удивляться не устану я им.

Ты всегда одинаково прекрасна,
В одной тебе тысячи девушек разных,
И для всех них я один.

Всегда одинаково,
Всегда одинаково прекрасна,
И все же другая,
Тысяча разных лиц,
Удивляться не устану я им.

Ты всегда одинаково прекрасна,
В одной тебе тысячи девушек разных,
И для всех них я один.