Paroles et traduction Josefin Nilsson - High Hopes and Heartaches

High Hopes and Heartaches

Disappointment comes
Disappointment goes
And the healing's on
It's a heavy road
That I have to walk
'Til the pain is gone
And every time
It takes so much more
Much more of my courage
Than each time before
But I'm coming out
The hiding is through
I'll take my chances
The reason is you

High Hopes and Heartaches
Oh, baby I try so much
No trust in that magic touch
That's when the spell breaks
High Hopes and Heartaches
Please say if I'm tryin' too hard
No faking and no holds barred
Don't wanna be losin' you
Gotta be sure that you know it's true
I've had too much of the two
High Hopes and Heartaches

It's an open door
It's a tempting sight
Where the grass is green
Everytime I look
It's a different world
To the world I've seen
And what I see
I see through blue eyes
The dreams and the schemes and
The truth and the lies
Oh, don't let me wander in wilderness now
I'll take my chances
If you show me how

High Hopes and Heartaches
Oh, baby I try so much
No trust in that magic touch
That's when the spell breaks
High Hopes and Heartaches
Please say if I'm tryin' too hard
No faking and no holds barred
Don't wanna be losin' you
Gotta be sure that you know it's true
I've had too much of the two
High Hopes and Heartaches

Большие надежды и сердечная боль

Разочарование приходит,
Разочарование уходит,
И исцеление близко.
Это тяжёлый путь,
Который мне предстоит пройти,
Пока боль не утихнет.
И каждый раз
Это отнимает гораздо больше,
Гораздо больше моей смелости,
Чем в прошлый раз.
Но я выхожу из тени,
Больше не прячусь.
Я рискну,
И причина этому — ты.

Большие надежды и сердечная боль.
О, милый, я так стараюсь,
Нет веры в это волшебное прикосновение,
Вот тогда чары и развеиваются.
Большие надежды и сердечная боль.
Скажи, пожалуйста, если я слишком стараюсь,
Никакого притворства и никаких запретов,
Не хочу тебя потерять.
Должна быть уверена, что ты знаешь, это правда.
Со мной слишком часто случались и то, и другое.
Большие надежды и сердечная боль.

Это открытая дверь,
Это заманчивое зрелище,
Там, где трава зеленее.
Каждый раз, когда я смотрю,
Это другой мир,
Не похожий на тот, что я видела.
И то, что я вижу,
Я вижу сквозь голубые глаза:
Мечты и замыслы,
Правду и ложь.
О, не дай мне блуждать в пустыне сейчас,
Я рискну,
Если ты покажешь мне, как.

Большие надежды и сердечная боль.
О, милый, я так стараюсь,
Нет веры в это волшебное прикосновение,
Вот тогда чары и развеиваются.
Большие надежды и сердечная боль.
Скажи, пожалуйста, если я слишком стараюсь,
Никакого притворства и никаких запретов,
Не хочу тебя потерять.
Должна быть уверена, что ты знаешь, это правда.
Со мной слишком часто случались и то, и другое.
Большие надежды и сердечная боль.