Paroles et traduction Josefin Nilsson - When I Watch You In Your Sleep

When I Watch You In Your Sleep

Now I've turned that page
For the seventh time
And I can't recall one single line
Now the moon is west
Of the old elm tree
But there's still no peace for me

You were in my arms
Just a while ago
Tell me then, how can I miss you so
'Cos my love's so lost
And it runs so deep
When I watch you in your sleep

Now the time is almost three
And a well-known ghost
Comes haunting me

And my love's so lost
But it runs so deep
When I watch you in your sleep

Now the time is almost five
And my haunting ghost is still alive
And my love's so lost
But it runs so deep
When I watch you in your sleep

Когда я смотрю, как ты спишь

Вот я перевернула эту страницу
Уже в седьмой раз,
Но не могу вспомнить ни строчки.
Луна уже на западе,
Над старым вязом,
А я всё не могу найти покоя.

Ты был в моих объятиях
Совсем недавно,
Так скажи мне, как я могу так скучать?
Ведь моя любовь так потеряна
И так глубока,
Когда я смотрю, как ты спишь.

Вот уже почти три,
И хорошо знакомый призрак
Вновь является ко мне.

И моя любовь так потеряна,
Но она так глубока,
Когда я смотрю, как ты спишь.

Вот уже почти пять,
А мой призрак всё ещё жив.
И моя любовь так потеряна,
Но она так глубока,
Когда я смотрю, как ты спишь.