El Baile de los Peces (En Directo) - Josele Santiago traduction en allemand

El Baile de los Peces (En Directo)

Conozco bien a todos estos peces
Los peces me conocen bien a mí
Son ya muchas veces siendo siempre los mismos por aquí
Siempre así

Ya saben que no soy lo que parezco
Si no nunca vendrían hasta aquí
Hago como que pesco, eso los mantiene frescos
Y nadie puede sospechar de ti

Bailan bailes, no hacen otra cosa
Yo no hago más que contemplar
La melodía sin notas
Que bailan siempre a gran profundidad
Allí detrás

Y el corazón les cedo sin remedio
¿No es mejor que vaya yo con él?
Hablo muy en serio
¿Dónde está mi premio?

Dejo que los peces recen
Mientras el río nos mece
Una y otra y muchas veces, sí

Nadie sospechará de ti
Si creen que puedes molestar a un pez
Bailarín

Nadie se acordará de ti
Cuando en el río vean bailar a un pez
Bailarín

¡Muchísimas gracias!
Nico Nieto a la guitarra
Robi Lozano a la batería
Santi Gómez a las teclas
Y Héctor Rojo al bajo

Der Tanz der Fische (Live)

Ich kenne all diese Fische gut
Die Fische kennen mich gut
Schon viele Male waren es immer dieselben hier
Immer so

Sie wissen schon, dass ich nicht bin, was ich scheine
Sonst würden sie niemals hierherkommen
Ich tue so, als ob ich angle, das hält sie munter
Und niemand kann dich verdächtigen

Sie tanzen Tänze, sie tun nichts anderes
Ich tue nichts weiter als betrachten
Die Melodie ohne Noten
Die sie immer in großer Tiefe tanzen
Dort dahinter

Und mein Herz gebe ich ihnen unweigerlich hin
Ist es nicht besser, dass ich mit ihm gehe?
Ich meine es sehr ernst
Wo ist meine Belohnung?

Ich lasse die Fische beten
Während der Fluss uns wiegt
Einmal und noch einmal und viele Male, ja

Niemand wird dich verdächtigen
Wenn sie glauben, du könntest einen Fisch stören
Einen Tänzer

Niemand wird sich an dich erinnern
Wenn sie im Fluss einen Fisch tanzen sehen
Einen Tänzer

Vielen herzlichen Dank!
Nico Nieto an der Gitarre
Robi Lozano am Schlagzeug
Santi Gómez an den Tasten
Und Héctor Rojo am Bass