Paroles et traduction Josele Santiago - El Bosque

El Bosque

Narrador junto al fuego recuerda el porvenir
Deja algo para luego
No cuentes hoy el fin
Mañana si

Dicen algunas hierbas
Que extraen su fuerza en la luz lunar
Dicen que en cada piedra hay una puerta gira (?)
No dicen mas

Para qué lo iban a hacer
Si aunque mires no las ves
Nadie te va a creer
Luego al anochecer en el bosque
El miedo os hará enloquecer

Sin gallardía os ofreceré
Mi mas pueril bebida
Todos los días sin saber qué
Sin saber na

Los ojos de la gente
Probablemente siguen ahí
Aproximadamente a razón de un par por nariz
Dioptría feliz

Miras tanto que no ves
Sabes cuanto pero aun no sabes qué
Luego al anochecer en el bosque
El miedo os hará enloquecer

Sin gallardía os ofreceré
Mi más pueril bebida
Todos los días
Sin saber qué
Sin saber na

Sin gallardía os ofreceré
Mi más pueril bebida
Todos los días
Sin saber qué
Sin saber na

Narrador junto al fuego reuerda el porvenir
Que siga el juego pico de oro
Ojo de perdiz

Лес

Рассказчик у костра вспоминает будущее
Оставляет что-то на потом
Не рассказывай сегодня о конце
Завтра расскажешь

Говорят, некоторые травы
Черпают свою силу от лунного света
Говорят, в каждом камне есть вращающаяся дверь
Больше ничего не говорят

Зачем им это делать
Даже если ты смотришь, ты их не видишь
Тебе никто не поверит
И потом в лесу, когда стемнеет
Страх заставит тебя сойти с ума

Без храбрости я предложу тебе
Свой самый детский напиток
Каждый день, не зная зачем
Не зная ничего

Глаза людей
Вероятно, все еще там
Примерно по паре на нос
Счастливая диоптрия

Смотришь так пристально, что не видишь
Знаешь сколько, но все же не знаешь что
И потом в лесу, когда стемнеет
Страх заставит тебя сойти с ума

Без храбрости я предложу тебе
Свой самый детский напиток
Каждый день
Не зная зачем
Не зная ничего

Без храбрости я предложу тебе
Свой самый детский напиток
Каждый день
Не зная зачем
Не зная ничего

Рассказчик у костра вспоминает будущее
Пусть продолжается игра, золотая рыбка
Соколиный глаз