Paroles et traduction Josele Santiago - Las Cosas Fingen

Las Cosas Fingen

Miedo el que tienen mis cosas
Ya lo están viendo venir
Que a destierro tocan, que también
Nos tenemos que ir de aquí

No me aguantan ya mis cosas
No quieren escuchar
Todas vendadas y cojas
Qué bien se lo saben ya

Para qué escuchar
Las cosas no escuchan
Pero reían
Y ahora se me van

Ya se ven mis pobres cosas
En cartones, encerrás
El loquero con sus locas
Hoy volvemos a empezar

Noches largas, perros días
La vergüenza y más allá
La última fotografía
Prefiere ni mirar

Para qué mirar
Las cosas no miran
Pero reían
Y ahora se me van

Como muertas van
Y fingen mis cosas
Que no son mías
Ya saben que se van

Вещи Притворяются

Страх, который испытывают мои вещи,
Они уже видят, что грядет,
Что в изгнание пора, что и нам
Придется уйти отсюда.

Меня больше не терпят мои вещи,
Не хотят слушать,
Все перебинтованы и хромают,
Как хорошо они это уже знают.

Зачем слушать,
Вещи не слушают,
Но смеялись,
А теперь покидают меня.

Уже вижу мои бедные вещи
В коробках, запертые,
Сумасшедший дом со своими безумцами,
Сегодня мы начинаем снова.

Долгие ночи, собачьи дни,
Стыд и за его пределами,
Последняя фотография
Предпочитает не смотреть.

Зачем смотреть,
Вещи не смотрят,
Но смеялись,
А теперь покидают меня.

Как мертвые идут,
И притворяются мои вещи,
Что они не мои,
Уже знают, что уходят.