Paroles et traduction Joselito - Donde Estara Mi Vida

Donde Estara Mi Vida

Una vez un ruiseñor
Por las claras de la aurora
Quedó presa de una flor
Lejos de su ruiseñora.

Esperando su vuelta en el nío
Ella vió que la tarde moría,
Y en la noche cantandole al río
Medio loca de amor le decía:

¿Donde estará mi vía,
Porque no viene?
Que rosita encendera
Me lo entretiene.

Agua clara de caminos
Entre juncos y mimbrales,
Dile que tienen espinos
Las rosas de los rosales.

Dile que no hay colores
Que yo no tenga.
Que me muera de amores.
Dile que venga.

Где же моя жизнь

Однажды соловей,
В светлых тонах рассвета,
Оказался во власти цветка,
Далеко от своей соловушки.

Ожидая его возвращения у реки,
Она видела, как умирает вечер,
И ночью, поющая реке,
Сумасшедшая от любви, она говорила:

Где же моя жизнь,
Почему он не возвращается?
Какой розочкой он забавляется,
Что задерживает его?

Ясная вода дорог,
Среди камышей и веток,
Скажи ему, что у роз есть шипы,
На розовых кустах.

Скажи ему, что нет таких цветов,
Которых у меня нет.
Пусть я умру от любви.
Скажи ему вернуться.