Paroles et traduction Josenid - Amor de Colegio

Amor de Colegio

No puedo concentrarme cuando suelo mirarte .
Se me olvida la tarea apenas llego de la escuela
No se como le haces para ni cuenta darte .
Y mi corazon te anhela y ni siquiera te das cuenta

Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
Que dificil es querer en el colegio.
Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
No te imaginas todo lo que siento

Y yo escribiendote cartitas con mis amigas
Y tu ni siquieras saber quien soy yo
Amor eres el dueño de mi poesia
Eres el principe azul que mi castillo
Habia soñadooo yo.

Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
Que dificil es querer en el colegio
Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
No te imaginas todo lo que siento

Yo quiero compartir mi meriendo contigo
Que todos los recreos estemos juntitos
Que seamos algo mas que unos simples amigos
Encerrar nuestros nombres en un coranzoncito

Ayy mi dios como saber si el siente lo que siento yo
Cuando lo miro a sus ojos
Ayy mi dios como hacer para estar a su lado
Si yo lo quiero con todo mi corazon

Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
Que dificil es querer en el colegio
Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
No te imaginas todo lo que siento

College Love

I can't concentrate when I look at you.
I forget my homework as soon as I get out of school.
I don't know how you do it without even realizing it.
And my heart yearns for you, and you don't even notice

I'm loving you in silence
I'm dying inside
How difficult it is to love in college.
I'm loving you in silence
I'm dying inside
You can't imagine how I feel

And I'm writing you letters with my friends
And you don't even know who I am
Love, you are the owner of my poetry
You are the prince charming that my castle
I had dreamed of

I'm loving you in silence
I'm dying inside
How difficult it is to love in college
I'm loving you in silence
I'm dying inside
You can't imagine how I feel

I want to share my lunch with you
May all our breaks be together
May we be more than just friends
To enclose our names in a little heart

Oh my God, how do I know if he feels the same way I do
When I look into his eyes
Oh my God, how can I be by his side
If I love him with all my heart

I'm loving you in silence
I'm dying inside
How difficult it is to love in college
I'm loving you in silence
I'm dying inside
You can't imagine how I feel