És un Desig - Josep Thió & Aula Musical de Gironatraduction en anglais
Com
cada
any
al
desembre
Like
every
year
in
December
Ens
acosta
el
nadal
Christmas
is
coming
I
amb
uns
pasos
de
llebre
And
with
hare-like
steps
Arribem
a
cap
d'any
We
reach
New
Year's
Eve
I
tindras
nova
agenda
And
you'll
have
a
new
agenda
I
potser
faràs
balanç
And
maybe
you'll
take
stock
I
et
proposaras
per
l'any
que
arriba
And
you'll
resolve
for
the
coming
year
Ser
millor
que
abans
To
be
better
than
before
I
quan
toquin
les
dotze
campanades
And
when
the
twelve
strokes
strike
Potser
t'haurà
quedat
algun
raïm
Perhaps
you'll
have
a
grape
left
Serà
que
amb
cada
grà
que
et
queda
a
taula
With
every
grape
left
on
your
table
Es
mor
un
desig
A
wish
dies
QUE
CADA
NIT
THAT
EVERY
NIGHT
SIGUI
LA
NIT
MÉS
BELLA
MAY
BE
THE
MOST
BEAUTIFUL
NIGHT
QUE
AQUEST
ANY
NOU
THAT
THIS
NEW
YEAR
PORTI
PAU
A
TOT
EL
MÓN
BRINGS
PEACE
TO
THE
WHOLE
WORLD
QUE
CADA
NEN
NAIXI
SOTA
UNA
ESTRELLA
MAY
EVERY
CHILD
BE
BORN
UNDER
A
STAR
ES
UN
DESIG
IT'S
A
WISH
I
EL
VOLEM
PER
TOTHOM...
AND
WE
WANT
IT
FOR
EVERYONE...
Llargues
nits
de
desembre
Long
December
nights
Preferint
els
portals
Preferring
the
portals
A
la
negra
nit
hi
ha
la
promesa
In
the
dark
night
there
is
the
promise
De
la
llum
que
vindra
Of
the
light
to
come
I
quan
toquin
les
dotze
campanades
And
when
the
twelve
strokes
strike
Encara
ens
quedarà
tota
la
nit
We'll
still
have
the
whole
night
left
Que
cada
nou
viatge
es
comença
Every
new
journey
begins
Molt
abans
de
sortir
Long
before
setting
out
QUE
CADA
NIT
THAT
EVERY
NIGHT
SIGUI
LA
NIT
MÉS
BELLA
MAY
BE
THE
MOST
BEAUTIFUL
NIGHT
QUE
AQUEST
ANY
NOU
THAT
THIS
NEW
YEAR
PORTI
PAU
A
TOT
EL
MÓN
BRINGS
PEACE
TO
THE
WHOLE
WORLD
QUE
CADA
NEN
MAY
EVERY
CHILD
NEIXI
SOTA
UNA
ESTRELLA
BE
BORN
UNDER
A
STAR
ES
UN
DESIG
IT'S
A
WISH
I
EL
VOLEM
PER
TOTHOM...
AND
WE
WANT
IT
FOR
EVERYONE...
QUE
CADA
NIT
THAT
EVERY
NIGHT
SIGUI
LA
NIT
MÉS
BELLA
MAY
BE
THE
MOST
BEAUTIFUL
NIGHT
QUE
AQUEST
ANY
NOU
THAT
THIS
NEW
YEAR
PORTI
PAU
A
TOT
EL
MÓN
MAY
BRING
PEACE
TO
THE
WHOLE
WORLD
QUE
CADA
NEN
MAY
EVERY
CHILD
NEIXI
SOTA
UNA
ESTRELLA
BE
BORN
UNDER
A
STAR
ES
UN
DESIG
IT'S
A
WISH
I
EL
VOLEM
PER
TOTHOM...
AND
WE
WANT
IT
FOR
EVERYONE...
ES
UN
DESIG
IT'S
A
WISH
I
EL
VOLEM
PER
TOTHOM...
AND
WE
WANT
IT
FOR
EVERYONE...
ES
UN
DESIG
IT'S
A
WISH
I
EL
VOLEM
PER
A
TU...
AND
WE
WANT
IT
FOR
YOU...
Évaluez la traduction
1
Regala Petons (Cançó de Nadal de TV3)
2 Ja no Neva Mai
3 Caga Tió
4 Flors de Nadal
5 Conte de Nova York
6 Un Altre Cop Nadal
7 No Ploris, Mare
8 Les Dotze Van Tocant
9 Jo Voldria Que Tot L'any Fos Com Nadal
10 Pastoret
11 Brindem Pel Nadal
12 Somnífers
13 Avui es Nadal
14 L'altra Nit de Nadal
15 És Nadal
16 Bon Nadal
17 No Vull Sortir Dels Llençols
18 Nadal En Soledat
19 On Aneu?
20 Ja és Nadal
21 Vull Pau - Live
22 És un Desig (Col.lectiva)
23 Porteu-me Carbó
24 És Nadal al Món
25 Junts de Nou
26 No és Broma
27 Cap D'Any D'Esquila
28 Nadala Ingrata
29 El Noi de la Mare
30 Agafa Es Temps
31 Quan Somrius (Versió 2013)
32 Avui És Nadal
33 Aquelles Nits de Nadal
34 És un Desig
35 Perque És Nadal
36 Quan Somrius
37 Happy Xmas (war is Over)
38 Mirar-nos Als Ulls
39 Nadal Sense Tu
2 Ja no Neva Mai
3 Caga Tió
4 Flors de Nadal
5 Conte de Nova York
6 Un Altre Cop Nadal
7 No Ploris, Mare
8 Les Dotze Van Tocant
9 Jo Voldria Que Tot L'any Fos Com Nadal
10 Pastoret
11 Brindem Pel Nadal
12 Somnífers
13 Avui es Nadal
14 L'altra Nit de Nadal
15 És Nadal
16 Bon Nadal
17 No Vull Sortir Dels Llençols
18 Nadal En Soledat
19 On Aneu?
20 Ja és Nadal
21 Vull Pau - Live
22 És un Desig (Col.lectiva)
23 Porteu-me Carbó
24 És Nadal al Món
25 Junts de Nou
26 No és Broma
27 Cap D'Any D'Esquila
28 Nadala Ingrata
29 El Noi de la Mare
30 Agafa Es Temps
31 Quan Somrius (Versió 2013)
32 Avui És Nadal
33 Aquelles Nits de Nadal
34 És un Desig
35 Perque És Nadal
36 Quan Somrius
37 Happy Xmas (war is Over)
38 Mirar-nos Als Ulls
39 Nadal Sense Tu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.