Paroles et traduction Josep Thió - Brindo
Després
de
tantes
nits
desperts,
d'imaginar-se
l'alba
After
so
many
sleepless
nights,
imagining
dawn
Els
delata
el
cansament
d'apurar
tant
la
vida
Tiredness
betrays
them
from
pushing
life
so
hard
Comptaran
tots
els
petons
sota
la
pell
gastada
They'll
count
all
the
kisses
under
their
worn-out
skin
Cada
arruga
una
ferida
feta
de
rialles
Each
wrinkle
a
wound
made
of
laughter
Beuen
i
riuen
de
tot
They
drink
and
laugh
at
everything
Potser
són
feliços
Maybe
they
are
happy
Omplen
el
got
de
moments
They
fill
their
glass
with
moments
Que
els
permetin
viure
That
allow
them
to
live
Mira
el
fum
del
cigarret
des
d'una
cadira
Look
at
the
cigarette
smoke
from
a
chair
És
canviant
com
el
plaer
de
saber
que
viure
mata
It's
changing
like
the
pleasure
of
knowing
that
living
kills
Parlaran
dels
seus
malsons
i
de
velles
batalles
They'll
talk
about
their
nightmares
and
old
battles
Esporgaran
tots
els
seus
mals
cantant
entre
rialles
They'll
purge
all
their
ills
singing
among
laughter
Beuen
i
riuen
de
tot
They
drink
and
laugh
at
everything
Potser
són
feliços
Maybe
they
are
happy
Omplen
el
got
de
moments
They
fill
their
glass
with
moments
Que
els
permetin
viure
That
allow
them
to
live
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.