Paroles et traduction Josep Thió - Brindo
Després
de
tantes
nits
desperts,
d'imaginar-se
l'alba
Après
toutes
ces
nuits
blanches,
à
imaginer
l'aube
Els
delata
el
cansament
d'apurar
tant
la
vida
Ils
sont
trahis
par
la
fatigue
de
presser
tant
la
vie
Comptaran
tots
els
petons
sota
la
pell
gastada
Ils
compteront
tous
les
baisers
sous
la
peau
usée
Cada
arruga
una
ferida
feta
de
rialles
Chaque
ride,
une
blessure
faite
de
rires
Beuen
i
riuen
de
tot
Ils
boivent
et
rient
de
tout
Potser
són
feliços
Peut-être
sont-ils
heureux
Omplen
el
got
de
moments
Ils
remplissent
le
verre
de
moments
Que
els
permetin
viure
Qui
leur
permettent
de
vivre
Mira
el
fum
del
cigarret
des
d'una
cadira
Regarde
la
fumée
de
la
cigarette
depuis
une
chaise
És
canviant
com
el
plaer
de
saber
que
viure
mata
Elle
est
changeante
comme
le
plaisir
de
savoir
que
vivre
tue
Parlaran
dels
seus
malsons
i
de
velles
batalles
Ils
parleront
de
leurs
cauchemars
et
de
vieilles
batailles
Esporgaran
tots
els
seus
mals
cantant
entre
rialles
Ils
videront
tous
leurs
maux
en
chantant
entre
les
rires
Beuen
i
riuen
de
tot
Ils
boivent
et
rient
de
tout
Potser
són
feliços
Peut-être
sont-ils
heureux
Omplen
el
got
de
moments
Ils
remplissent
le
verre
de
moments
Que
els
permetin
viure
Qui
leur
permettent
de
vivre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.