Paroles et traduction Josep Thió - Deixa en pau l'amor
El
café
del
matí
s'ha
tornat
fred
The
morning
coffee
has
gone
cold
Ara
ja
no
escalfa
el
seu
somrís
Now
your
smile
no
longer
warms
it
Al
seu
cap
hi
bull
la
confusió
i
la
ràbia
Confusion
and
anger
boil
in
your
head
Només
el
cor
sap
el
que
ell
voldria
sentir.
Only
your
heart
knows
what
you
would
like
to
feel.
Uhu!
Amor
meu
Uhu!
My
love
Què
és
el
que
pretens?
What
are
you
trying
to
do?
Què
potser
fer
mal
no
t'importa
Perhaps
hurting
me
doesn't
matter
to
you
No
et
mereixes
el
que
tens
You
don't
deserve
what
you
have
Deixa
en
pau
l'amor.
Leave
love
alone.
La
nit
tenyeix
de
dubtes
les
veritats
i
ella
plora
Night
paints
truths
with
doubts
and
you
cry
Inclús
ella
es
creu
tot
el
que
diu
You
even
believe
everything
you
say
I
mentrestant
hi
ha
un
noi
que
està
dormint
Meanwhile,
there
is
a
boy
sleeping
Mentre
ella
es
menja
un
altre
plat
While
you
eat
another
dish
El
noi
que
dorm
ara
no
riu.
The
boy
who
is
sleeping
doesn't
laugh
now.
Tu
no
et
queixis
tant
Don't
complain
so
much
Què
és
el
que
pretens?
What
are
you
trying
to
do?
Què
potser
fer
mal
no
t'importa
Perhaps
hurting
me
doesn't
matter
to
you
No
et
mereixes
el
que
tens
You
don't
deserve
what
you
have
Deixa
en
pau
l'amor.
Leave
love
alone.
Mira'm
als
ulls,
per
a
mi
ho
eres
tot
Look
into
my
eyes,
you
were
everything
to
me
No
mereixes
ni
que
et
plori
You
don't
deserve
my
tears
No
et
mereixes
aquest
cor
You
don't
deserve
this
heart
Deixa
en
pau
l'amor
Leave
love
alone
Si
pogués
borrar-ho
tot,
oblidaria
el
teu
nom
If
I
could
erase
everything,
I
would
forget
your
name
Ves-te
consolant
a
un
altre
llit
Go
find
comfort
in
another
bed
Perquè
en
aquest
no
hi
tornes
Because
you're
not
coming
back
to
this
one
Uhu!
Amor
meu
Uhu!
My
love
Què
és
el
que
pretens?
What
are
you
trying
to
do?
Mira'm
als
ulls,
per
a
mi
ho
eres
tot
Look
into
my
eyes,
you
were
everything
to
me
No
mereixes
ni
que
et
plori
You
don't
deserve
my
tears
No
et
mereixes
aquest
cor
You
don't
deserve
this
heart
Deixa
en
pau
l'amor
Leave
love
alone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.