Paroles et traduction Josep Thió - Deixa'm Viure Sempre Als Teus Llavis

Deixa'm Viure Sempre Als Teus Llavis

Un coixí un ram de flors
La llum blanca dels llençols
Que dibuixen el teu cos

Surto al món, surto al carrer
I encara porto els teus petons
Que em fan veure nous colors

Sé que estic enamorat, però no és fantàstic?
Aniré dient bon dia a tothom
Deixa'm viure sempre als teus llavis, petit i adormidet
Deixa'm viure sempre aquest somni

Vine a seure al meu costat
Abraça'm una estona més
Mentre quedi encara llum
Com la nit abraça el món
Com el paper embolica fort
Vull sentir-te ben a prop

Mira'm ara
No vull tornar enrere, a la fosca que ara s'ha endut el vent
Fem un salt per sempre, sense corda, guanyem la cursa al temps
Deixa'm viure sempre aquest somni, petit i arronsadet
Deixa'm viure sempre als teus llavis

Un coixí, un ram de flors
La llum bruna del teu cos
Que es dibuixa en els llençols

Mira'm ara
No vull tornar enrere, a la fosca que ara s'ha endut el vent
Fem un salt per sempre, sense corda, guanyem la cursa al temps
Deixa'm viure sempre aquest somni, petit i arronsadet
Deixa'm viure sempre als teus llavis
Deixa'm viure sempre
Fem un salt per sempre

Позволь мне всегда жить на твоих губах

Подушка, букет цветов,
Белый свет простыней,
Который очерчивает твое тело.

Выхожу в мир, выхожу на улицу,
И все еще несу твои поцелуи,
Которые показывают мне новые краски.

Я знаю, что влюблен, но разве это не прекрасно?
Буду всем желать доброго утра.
Позволь мне всегда жить на твоих губах, маленьким и сонным.
Позволь мне всегда жить в этом сне.

Иди ко мне, сядь рядом,
Обними меня еще немного,
Пока еще есть свет.
Как ночь обнимает мир,
Как бумага крепко обнимает,
Я хочу чувствовать тебя совсем близко.

Посмотри на меня сейчас.
Я не хочу возвращаться назад, во тьму, в которую сейчас унесся ветер.
Сделаем прыжок в вечность, без страховки, выиграем гонку у времени.
Позволь мне всегда жить в этом сне, маленьким и уютным.
Позволь мне всегда жить на твоих губах.

Подушка, букет цветов,
Смуглый свет твоего тела,
Который рисует на простынях.

Посмотри на меня сейчас.
Я не хочу возвращаться назад, во тьму, в которую сейчас унесся ветер.
Сделаем прыжок в вечность, без страховки, выиграем гонку у времени.
Позволь мне всегда жить в этом сне, маленьким и уютным.
Позволь мне всегда жить на твоих губах.
Позволь мне жить вечно.
Сделаем прыжок в вечность.