Paroles et traduction Josep Thió - Dorm

Dorm

Dorm, dorm nena dorm
Tanca els ulls al món
Gira, gira, gira el son
Gira, gira, gira i dorm

Passa una abella, passa sobre una flor,
Passa una abella, passa i li fa un petó
Canta una cançó fent un brunzit
I les flors responen bona nit

Si no pots dormir aviat vindrà
Un cuquet que et portarà la son
Creuarà muntanyes i jardins
I s'adormirà al teu costat.

Dorm, dorm nena dorm
Tanca els ulls al món
Cauen pètals blancs del cirerer
Gira, gira, gira i dorm

Sleep

Sleep, sleep, my love
Close your eyes to the world
Spin, spin, spin the dream
Spin, spin, spin, and sleep

A bee passes by, passing on a flower,
A bee passes by, passing and giving it a kiss
Singing a song with a buzz
And the flowers reply good night

If you can't sleep, he'll come soon
A little bug that will bring you sleep
It will cross mountains and gardens
And fall asleep at your side.

Sleep, sleep, my love
Close your eyes to the world
White petals fall from the cherry tree
Spin, spin, spin, and sleep