Paroles et traduction Josep Thió - Entre el Cor i Els Fons Del Mar

Entre el Cor i Els Fons Del Mar

Hi ha un lloc amagat
Entre el cor i el fons del mar
On es troba el que hem perdut
És ple d'il·lusions?
O d'amors adolescents?
I de bones intencions?

Vindran milions d'estils
Surant al negre cel
I et duran bons pensaments
Que faran que avui et trobis bé
I vindran estols d'ocells
Creuant el blau intens
I et duran els més bons records
Que et faran sentir serè i alegre

Saps, ets un bon noi
Cada cop ets més conscient
Que ens costarà trobar moments
Saps, tot va canviant
Res no para de girar
Tu ets l'única constant

Vindran milions d'estils
Surant al negre cel
I et duran bons pensaments
Que faran que avui et trobis bé

I vindran estols d'ocells
Creuant el blau intens
I et duran els més bons records
Que et faran sentir serè i alegre

Hi ha un lloc amagat
Entre el cor i el fons del mar
On es troba el que hem perdut

Между сердцем и морским дном

Есть потаённое место
Между сердцем и морским дном,
Где хранится всё, что мы потеряли.
Оно полно иллюзий?
Или юношеской влюблённости?
И добрых намерений?

Миллионы мелодий придут,
Паря в чёрном небе,
И принесут тебе хорошие мысли,
Которые заставят тебя чувствовать себя хорошо сегодня.
И прилетят стаи птиц,
Пересекая глубокую синеву,
И принесут тебе самые лучшие воспоминания,
Которые заставят тебя чувствовать себя безмятежным и радостным.

Знаешь, ты хороший,
Ты всё больше осознаёшь,
Что нам будет трудно найти эти мгновения.
Знаешь, всё меняется,
Ничто не перестаёт вращаться,
Ты — единственная константа.

Миллионы мелодий придут,
Паря в чёрном небе,
И принесут тебе хорошие мысли,
Которые заставят тебя чувствовать себя хорошо сегодня.

И прилетят стаи птиц,
Пересекая глубокую синеву,
И принесут тебе самые лучшие воспоминания,
Которые заставят тебя чувствовать себя безмятежным и радостным.

Есть потаённое место
Между сердцем и морским дном,
Где хранится всё, что мы потеряли.