Paroles et traduction Josep Thió - Entre el Cor i el Fons Del Mar

Entre el Cor i el Fons Del Mar

Entre el cor i el fons del mar
Hi ha un lloc amagat
Entre el cor i el fons del mar
On es troba el que hem perdut.
És ple d'il·lusions?
O d'amors adolescents?
I de bones intencions?

Vindran milions d'estils
Surant al negre cel
I et duran bons pensaments
Que faran que avui et trobis bé
I vindran estols d'ocells
Creuant el blau intens
I et duran els més bons records
Que et faran sentir serè i alegre.

Saps, ets un bon noi
Cada cop ets més conscient
Que ens costarà trobar moments.
Saps, tot va canviant
Res no para de girar
Tu ets l'única constant.

Vindran milions d'estils
Surant al negre cel
I et duran bons pensaments
Que faran que avui et trobis bé

Hi ha un lloc amagat
Entre el cor i el fons del mar
On es troba el que hem perdut.

Between the Heart and the Ocean Floor

Between the heart and the ocean floor
There is a place hidden away
Between the heart and the ocean floor
Where you can find what you have lost.
Is it full of dreams?
Or teenage romances?
Or good intentions?

Millions of stars will come
Floating in the black sky
And they will bring you good thoughts
That will make you feel good today
And flocks of birds will come
Flying across the deep blue
And they will bring you the best memories
That will make you feel calm and happy.

You know, you're a good boy
You're becoming more and more aware
That we will have a hard time finding moments.
You know, everything is changing
Nothing stops turning
You are the only constant.

Millions of stars will come
Floating in the black sky
And they will bring you good thoughts
That will make you feel good today

There is a place hidden away
Between the heart and the ocean floor
Where you can find what you have lost.