Paroles et traduction Josep Thió - Lletania

Lletania

L'Alba plora, amb la por s'arrenca el cor
Gris camina, ha oblidat tots els colors
S'eixuga els ulls, els neguits, les il·lusions
La pell mes dura fins que arriba un cop més fort

I el sol volta l'espai, roda la lluna i gira el meu cap
I els dies volten i el mar gira el cel que et veu passar avui

En Pau somnia, massa temps fa que està sol
Vol anar lluny, vol retrobar-li el pols al món
Una mirada, un nou somriure és un tresor
Cada passa modifica l'horitzó

I el sol volta l'espai, roda la lluna i gira el meu cap
I els dies volten, i el mar, i el desig i les estrelles
I el temps volta constant, roda la vida, gira el meu cap
I el vent t'envolta i l'engany gira el cel que ens veu passar avui

Lletania

Dawn cries, my heart tears with fear
Gray walks, it has forgotten all colors
It wipes away its eyes, worries, illusions
Its skin hardens until a stronger blow comes

And the sun revolves around space, the moon rolls and my head turns
And the days turn, and the sea turns the sky that sees you pass today

Peace dreams, it has been alone for too long
It wants to go far, wants to find the pulse of the world again
A glance, a new smile is a treasure
Every step changes the horizon

And the sun revolves around space, the moon rolls and my head turns
And the days turn, and the sea, and desire, and the stars
And time turns constantly, life rolls, my head turns
And the wind surrounds you and the deceit turns the sky that sees us pass today