Paroles et traduction Josep Thió - Nits de Gloria

Nits de Gloria

T'enfiles pels estels buscant senyals
Anells d'amor van dringant el teu braç
No sé com fer-ho per no fer-te mal
La lluna gira sempre al teu voltant

Ensenya'm els planetes
Que ens diguin com som
Mostra'm les estrelles
Del teu cor

Ensenya'm les paraules
Per entendre-ho tot
Diga'm cada lletra
Del teu nom

Tu em parles
Tu em beses
Tu em parles
Tu em despertes

Dus més de mitja vida al meu costat
Hi ha tantes coses que no et sé explicar
L'estiu s'allunya pels teus ulls de sal
Unes flors blanques creixen al teu cap

Ensenya'm els planetes
Que ens diguin d'on som
Mostra'm les estrelles
Del teu cor

Ensenya'm les paraules
Per entendre-ho tot
Diga'm cada lletra
Del teu nom

Tu em parles
Tu em beses
Tu em parles
Tu em despertes

Tu em parles
Tu em beses
Tu em parles
Tendresa

Tu em parles

Ночи славы

Ты карабкаешься по звёздам в поисках знаков,
Кольца любви обвивают твою руку.
Я не знаю, как сделать это, чтобы не причинить тебе боль,
Луна всегда вращается вокруг тебя.

Покажи мне планеты,
Которые расскажут нам, кто мы.
Покажи мне звёзды
Твоего сердца.

Научи меня словам,
Чтобы понять всё.
Произнеси каждую букву
Твоего имени.

Ты говоришь со мной,
Ты целуешь меня,
Ты говоришь со мной,
Ты будишь меня.

Ты провела больше половины жизни рядом со мной,
Есть так много вещей, которые я не могу тебе объяснить.
Лето ускользает в твоих глазах цвета морской волны,
Белые цветы растут у тебя в волосах.

Покажи мне планеты,
Которые расскажут нам, откуда мы.
Покажи мне звёзды
Твоего сердца.

Научи меня словам,
Чтобы понять всё.
Произнеси каждую букву
Твоего имени.

Ты говоришь со мной,
Ты целуешь меня,
Ты говоришь со мной,
Ты будишь меня.

Ты говоришь со мной,
Ты целуешь меня,
Ты говоришь со мной,
Нежность.

Ты говоришь со мной.