Paroles et traduction Josep Thió - Tot El Que Sóc

Tot El Que Sóc

Massa records per deixar enrere una il·lusió
Massa raons, per cercar un punt de partida
Mira'm si vols per un sol moment als ulls
I veu de la font, on em nodreixo cada dia

Creu-me si et dic, que tot comença, quan algú acaba
Creu-me si et dic, que tot el que fas té la seva importància
Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Estic decidit, escriuré cartes al món
Com si fos el primer cop, sense pervertir paraules
Creu-me si et dic, que tu vals molt més del que es pensen els altres
Creu-me si et dic, que tots tenim por i fàcilment ens espanten

Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Quan tanco fort els ulls m'evadeixo
M'entrego al buit i em netejo
Amb el foc que m'ajuda a centrar-me

Temps era un temps, en algun lloc perdut de la raó
Es podia ser honest i ningú mai en dubtava
Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Quan tanco fort els ulls m'evadeixo
M'entrego al buit i em netejo
Amb el foc que m'ajuda a centrar-me

Mira'm si vols per un sol moment als ulls
I veu de la font, on desperto cada dia
Creu-me si et dic, que tu vals molt més del que es pensen els altres
Creu-me si et dic, que tots tenim por i fàcilment ens espanten

Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Quan tanco fort els ulls m'evadeixo
M'entrego al buit i em netejo
Amb el foc que m'ajuda a centrar-me
Massa tresors que m'esperen tots a fora

Everything I Am

Too many memories to leave behind a dream
Too many reasons to search for a starting point
Look at me if you want for a moment in the eyes
And see the source, where I nourish myself every day

Believe me if I tell you, everything starts when someone ends
Believe me if I tell you, everything you do matters
When I'm good with myself, everything calms down
The skin breathes and doesn't hide
Everything I am, my karma

I'm determined, I'll write letters to the world
As if it were the first time, without distorting words
Believe me if I tell you, you are worth much more than others think
Believe me if I tell you, we are all afraid and easily scared

When I'm good with myself, everything calms down
The skin breathes and doesn't hide
Everything I am, my karma

When I close my eyes tightly, I escape
I surrender to the void and cleanse myself
With the fire that helps me focus

Once upon a time, somewhere lost in reason
One could be honest and no one ever doubted it
When I'm good with myself, everything calms down
The skin breathes and doesn't hide
Everything I am, my karma

When I close my eyes tightly, I escape
I surrender to the void and cleanse myself
With the fire that helps me focus

Look at me if you want for a moment in the eyes
And see the source, where I wake up every day
Believe me if I tell you, you are worth much more than others think
Believe me if I tell you, we are all afraid and easily scared

When I'm good with myself, everything calms down
The skin breathes and doesn't hide
Everything I am, my karma

When I close my eyes tightly, I escape
I surrender to the void and cleanse myself
With the fire that helps me focus
Too many treasures that await me outside