Paroles et traduction Josep Thió - Tot El Que Sóc

Tot El Que Sóc

Massa records per deixar enrere una il·lusió
Massa raons, per cercar un punt de partida
Mira'm si vols per un sol moment als ulls
I veu de la font, on em nodreixo cada dia

Creu-me si et dic, que tot comença, quan algú acaba
Creu-me si et dic, que tot el que fas té la seva importància
Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Estic decidit, escriuré cartes al món
Com si fos el primer cop, sense pervertir paraules
Creu-me si et dic, que tu vals molt més del que es pensen els altres
Creu-me si et dic, que tots tenim por i fàcilment ens espanten

Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Quan tanco fort els ulls m'evadeixo
M'entrego al buit i em netejo
Amb el foc que m'ajuda a centrar-me

Temps era un temps, en algun lloc perdut de la raó
Es podia ser honest i ningú mai en dubtava
Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Quan tanco fort els ulls m'evadeixo
M'entrego al buit i em netejo
Amb el foc que m'ajuda a centrar-me

Mira'm si vols per un sol moment als ulls
I veu de la font, on desperto cada dia
Creu-me si et dic, que tu vals molt més del que es pensen els altres
Creu-me si et dic, que tots tenim por i fàcilment ens espanten

Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Quan tanco fort els ulls m'evadeixo
M'entrego al buit i em netejo
Amb el foc que m'ajuda a centrar-me
Massa tresors que m'esperen tots a fora

Всё, что я есть

Слишком много воспоминаний, чтобы оставить позади иллюзию,
Слишком много причин, чтобы искать отправную точку.
Посмотри мне в глаза хоть на мгновение
И увидишь источник, питающий меня каждый день.

Поверь мне, всё начинается, когда что-то кончается.
Поверь мне, всё, что ты делаешь, имеет значение.
Когда мне хорошо с собой, всё успокаивается,
Кожа дышит и ничего не скрывает.
Всё, что я есть, – моя карма.

Я решил, я буду писать письма миру,
Как будто в первый раз, не искажая слов.
Поверь мне, ты стоишь гораздо больше, чем думают другие.
Поверь мне, все мы боимся и легко пугаемся.

Когда мне хорошо с собой, всё успокаивается,
Кожа дышит и ничего не скрывает.
Всё, что я есть, – моя карма.

Когда я крепко закрываю глаза, я убегаю,
Отдаюсь пустоте и очищаюсь
С помощью огня, который помогает мне сосредоточиться.

Давным-давно, где-то за пределами разума,
Можно было быть честным, и никто в этом не сомневался.
Когда мне хорошо с собой, всё успокаивается,
Кожа дышит и ничего не скрывает.
Всё, что я есть, – моя карма.

Когда я крепко закрываю глаза, я убегаю,
Отдаюсь пустоте и очищаюсь
С помощью огня, который помогает мне сосредоточиться.

Посмотри мне в глаза хоть на мгновение
И увидишь источник, где я просыпаюсь каждый день.
Поверь мне, ты стоишь гораздо больше, чем думают другие.
Поверь мне, все мы боимся и легко пугаемся.

Когда мне хорошо с собой, всё успокаивается,
Кожа дышит и ничего не скрывает.
Всё, что я есть, – моя карма.

Когда я крепко закрываю глаза, я убегаю,
Отдаюсь пустоте и очищаюсь
С помощью огня, который помогает мне сосредоточиться.
Так много сокровищ ждут меня снаружи.