Paroles et traduction Josep Thió - Tots Aquests Anys

Tots Aquests Anys

Saps
Vas regalar-me molt del que ara
Sóc
Com un arbre amb un senyal
Antic com el món
Que vàrem descobrir
A poc a poc

Vam despullar la flor petó a petó
Tendres com la mel feiem
Com dos nens petits
Perduts enmig del parc però encara junts

Cada cop penso menys sovint en tu
Tots aquests anys han anat caient vençuts
No puc sentir aquell dolor per tu

Hi ha
Tantes cançons que em vas fer escoltar
La Carole King i en Jackson Browne
Em canten de nou
Cançons que porten vells records perduts

Cada cop penso menys sovint en tu
Què se n'ha fet d'aquells ulls plens de llum
No puc sentir aquell amor per tu, tu

Em canten de nou
Stay, tens un amic i rosie

Cada cop penso menys sovint en tu
Tots aquests anys han anat caient vençuts
No puc sentir aquell dolor per tu, tu, tu

All These Years

You know
You gave me so much of what I am now
I am
Like a tree with a sign
As old as the world
That we discovered
Slowly

We stripped the flower kiss by kiss
Tender as honey we made
Like two little kids
Lost in the middle of the park but still together

I think about you less and less often
All these years have been falling defeated
I can't feel that pain for you

There are
So many songs you made me listen to
Carole King and Jackson Browne
They sing to me again
Songs that carry old lost memories

I think about you less and less often
What has become of those eyes full of light
I can't feel that love for you, you

They sing to me again
Stay, you've got a friend and rosie

I think about you less and less often
All these years have been falling defeated
I can't feel that pain for you, you, you