Paroles et traduction Josep Thió - Tots Aquests Anys

Tots Aquests Anys

Saps
Vas regalar-me molt del que ara
Sóc
Com un arbre amb un senyal
Antic com el món
Que vàrem descobrir
A poc a poc

Vam despullar la flor petó a petó
Tendres com la mel feiem
Com dos nens petits
Perduts enmig del parc però encara junts

Cada cop penso menys sovint en tu
Tots aquests anys han anat caient vençuts
No puc sentir aquell dolor per tu

Hi ha
Tantes cançons que em vas fer escoltar
La Carole King i en Jackson Browne
Em canten de nou
Cançons que porten vells records perduts

Cada cop penso menys sovint en tu
Què se n'ha fet d'aquells ulls plens de llum
No puc sentir aquell amor per tu, tu

Em canten de nou
Stay, tens un amic i rosie

Cada cop penso menys sovint en tu
Tots aquests anys han anat caient vençuts
No puc sentir aquell dolor per tu, tu, tu

Все эти годы

Знаешь,
ты подарила мне многое из того, чем я сейчас
являюсь.
Как дерево с отметиной,
древней, как мир,
который мы открыли
постепенно.

Мы обнажали цветок лепесток за лепестком,
нежные, как мед,
словно двое маленьких детей,
заблудившихся в парке, но все еще вместе.

Я все реже думаю о тебе,
все эти годы падали побежденными.
Я больше не чувствую той боли из-за тебя.

Есть
так много песен, которые ты дала мне послушать,
Кэрол Кинг и Джексон Браун
снова поют мне,
песни, несущие старые потерянные воспоминания.

Я все реже думаю о тебе,
что стало с теми глазами, полными света?
Я больше не чувствую той любви к тебе.

Они снова поют мне:
“Останься, у тебя есть друг”, и Рози.

Я все реже думаю о тебе,
все эти годы падали побежденными,
Я больше не чувствую той боли из-за тебя.