Paroles et traduction Joseph Arthur - Machines Of War

Machines Of War

Now I′m leaving to fly in a warplane
Hitler's coming and he is a madman
I′ll be back though so care for our children
Tell them Daddy has left to protect them now

On a mission the sky is a blood field
On a mission you see what our bones yield
Raining bodies, the jet planes are falling
I gotta go now the army is calling me

Time is a jet away
Wish you would lock the door
See how our children play
We are machines of war

Love couldn't make me stay
I couldn't love you more
Just watch how our children play
We are machines of war

The factory will give me my job back
If I make it out of a casket
If I make it I hope you′ll be waiting
With the kids and the love never fading out

When you wake please give them a kiss now
When you wake them please tell them I miss them
And when I′m gone please show them my picture
They are so young I hope they remember me

Time is a jet away
Wish I could give you more
See how our children play
We are machines of war

Love couldn't make me stay
I couldn′t love you more
Just watch how our children play
We are machines of war

Машины войны

Я улетаю на военном самолете,
Гитлер наступает, он безумец.
Я вернусь, так что позаботься о наших детях,
Скажи им, что папа ушел, чтобы защитить их.

На задании небо — кровавое поле,
На задании ты видишь, на что способны наши кости.
Летят тела, реактивные самолеты падают,
Мне пора, армия зовет меня.

Время улетает, как реактивный самолет,
Жаль, что ты не можешь запереть дверь.
Смотри, как играют наши дети,
Мы — машины войны.

Любовь не могла меня удержать,
Я не мог любить тебя сильнее.
Просто смотри, как играют наши дети,
Мы — машины войны.

Фабрика вернет мне мою работу,
Если я выберусь из гроба.
Если я выживу, надеюсь, ты будешь ждать,
С детьми, и любовь наша не угаснет.

Когда проснешься, поцелуй их за меня,
Когда разбудишь их, скажи, что я скучаю.
А когда меня не станет, покажи им мою фотографию,
Они так малы, надеюсь, они меня запомнят.

Время улетает, как реактивный самолет,
Жаль, что я не могу дать тебе больше.
Смотри, как играют наши дети,
Мы — машины войны.

Любовь не могла меня удержать,
Я не мог любить тебя сильнее.
Просто смотри, как играют наши дети,
Мы — машины войны.