Paroles et traduction Joseph Arthur - Maybe Yes

Maybe Yes

Is God a stripper? Is God a noose?
Is God a drunkard on the loose?
Is God a vulture? Is God in bones?
Is God a beggar sucking stones?
Is God a dealer? Is God the knife?
Is God the footsteps past your life?

Is God for ransom? Is God for sale?
Is God a crime without a jail?
Is God in murder? Is God a saint?
Is God the form in Picasso′s paint?
Is God a convict? Is God a worm?
Is God a lesson you can't learn?

Well maybe, maybe yes
Maybe, maybe yes

Is God in fucking? Is God in lust?
Is God in daring not to trust?
Is God rebellious? Is God a punk?
Is God a junkie in need of junk?
Is God a savior? Is God a lie?
Is God the sorrow that cannot cry?

Is God unholy? Is God disease?
Is God surrender upon your knees?
Is God unkind? Is God unsure?
Is God a bastard? Is God impure?
Is God salvation? Is God the light?
Is God the love which haunts the night?

Well maybe, maybe yes
Maybe, maybe yes

Is God the moon? Is God the sun?
Is God too soon? Is God no fun?
Is God a ghost? Is God a song?
Is God unsure which side he′s on?
Is God a him? Is God a her?
Is God real sharp? Is God a blur?

Is God a Christian? Is God the hate?
Is God a Muslim? Is God our faith?
Is God a Hindu? Is God a prayer?
Is God a Buddhist or underwear?
Is God the devil? Is God the beach?
Is God the ocean, or out of reach?

Is God our need? Is God repair?
Is God our heart? Is God our hair?
Is God the blackness? Is God too much?
Is God our kindness? Is God our crutch?
Is God the wind? Is God the road?
Is God a bomb that won't explode?

Maybe, maybe yes
Maybe, maybe yes

Is God a sinner? Is God so great?
Is God overrated? Is God the bait?
Is God the fish? Is God the air?
Is God too clumsy to really care?
Is God a monkey? Is God a fool?
Could God surrender the golden rule?

Is God a human? Is God a fly?
Is God an asshole? Is God the sky?
Will God accept me? Is God prepared?

Может быть, да

Бог — стриптизерша? Бог — петля?
Бог — пьяница на свободе?
Бог — стервятник? Бог в костях?
Бог — нищий, сосущий камни?
Бог — торговец? Бог — нож?
Бог — шаги позади твоей жизни?

Бога можно выкупить? Бога можно продать?
Бог — преступление без тюрьмы?
Бог в убийстве? Бог — святой?
Бог — образ на картине Пикассо?
Бог — каторжник? Бог — червь?
Бог — урок, который ты не можешь усвоить?

Что ж, может быть, может быть, да
Может быть, может быть, да

Бог в сексе? Бог в похоти?
Бог в дерзости не доверять?
Бог — бунтарь? Бог — панк?
Бог — наркоман, нуждающийся в дозе?
Бог — спаситель? Бог — ложь?
Бог — печаль, которая не может плакать?

Бог — нечестивец? Бог — болезнь?
Бог — смирение на коленях?
Бог — недобрый? Бог — неуверенный?
Бог — ублюдок? Бог — нечистый?
Бог — спасение? Бог — свет?
Бог — любовь, которая преследует в ночи?

Что ж, может быть, может быть, да
Может быть, может быть, да

Бог — луна? Бог — солнце?
Бог слишком рано? С Богом не весело?
Бог — призрак? Бог — песня?
Бог не уверен, на чьей он стороне?
Бог — он? Бог — она?
Бог очень четкий? Бог — размытое пятно?

Бог — христианин? Бог — ненависть?
Бог — мусульманин? Бог — наша вера?
Бог — индуист? Бог — молитва?
Бог — буддист или нижнее белье?
Бог — дьявол? Бог — пляж?
Бог — океан или недостижимый?

Бог — наша потребность? Бог — исправление?
Бог — наше сердце? Бог — наши волосы?
Бог — чернота? Бога слишком много?
Бог — наша доброта? Бог — наш костыль?
Бог — ветер? Бог — дорога?
Бог — бомба, которая не взорвется?

Может быть, может быть, да
Может быть, может быть, да

Бог — грешник? Бог так велик?
Бог переоценен? Бог — наживка?
Бог — рыба? Бог — воздух?
Бог слишком неуклюж, чтобы по-настоящему заботиться?
Бог — обезьяна? Бог — дурак?
Может ли Бог отказаться от золотого правила?

Бог — человек? Бог — муха?
Бог — мудак? Бог — небо?
Примет ли меня Бог? Бог готов?