Paroles et traduction Joseph Arthur - Mother of Exiles

Mother of Exiles

Is there a mother of exiles
Is there a father of truth
Is there a shepherd to take us
Through the darkness of youth

Are there words that bring salvation
Is there a sky that never falls
Is there a voice, which moves love
That knows the hollow of your calls

Is there light that sings your heart song
Is there hearts in ghosts that haunt
Do shadows ever whisper
As they die from the weight of want

Did I ever really need you
Or was it an illusion born of time
Will you fade from my memory
Could I recover my lost mind

Is this road never ending
From this life and beyond
Are we somehow still sending
The signal moving on

And if love itself can′t save us
What use the cry of man
If love itself can't save us
What is the master plan

The sky is always falling
My will is dying here
The voices always calling
Behind the waves of need and fear

Give up now surrender
What are you and where
Who are you deceiving
When you pretend to care

A night owl and a carcass
A widow and a snake
A fire burning nothing
Except the will to need and take

A fire reaching higher
It may even lick the sun
God can feel its heat now
As all his humans run

From desire to desire
From need to bleeding need
With mouths still opened skyward
The mother still must feed

Is there a mother of exiles
Is there a father of truth
Will anyone find her way home
Or to the heart and soul of youth

Мать изгнанников

Есть ли мать изгнанников,
Есть ли отец истины,
Есть ли пастырь, чтобы провести нас
Сквозь мрак юности?

Есть ли слова, несущие спасение,
Есть ли небо, которое никогда не падет,
Есть ли голос, движимый любовью,
Который знает пустоту твоих молитв?

Есть ли свет, поющий песню твоего сердца,
Есть ли сердца в призраках, что нас преследуют,
Шепчут ли когда-либо тени,
Умирая от бремени желания?

Нуждался ли я когда-нибудь в тебе,
Или это была иллюзия, рожденная временем,
Исчезнешь ли ты из моей памяти,
Смогу ли я вернуть свой потерянный разум?

Эта дорога бесконечна,
Из этой жизни и за ее пределы,
Продолжаем ли мы каким-то образом посылать
Сигнал, движущийся дальше?

И если сама любовь не может спасти нас,
Какой смысл в крике человека,
Если сама любовь не может спасти нас,
В чем тогда главный замысел?

Небо всегда падает,
Моя воля умирает здесь,
Голоса всегда зовут,
За волнами нужды и страха.

Сдайся сейчас, покорись,
Что ты такое и где,
Кого ты обманываешь,
Когда притворяешься, что тебе не все равно?

Ночная сова и туша,
Вдова и змея,
Огонь, сжигающий ничего,
Кроме желания нуждаться и брать.

Огонь, достигающий выше,
Он может даже лизнуть солнце,
Бог чувствует его жар сейчас,
Пока все его люди бегут.

От желания к желанию,
От нужды к кровоточащей нужде,
С ртами, все еще открытыми к небу,
Мать все еще должна кормить.

Есть ли мать изгнанников,
Есть ли отец истины,
Найдёт ли кто-нибудь дорогу домой,
Или к сердцу и душе юности?