Paroles et traduction Joseph Arthur - Saint of Impossible Causes

Saint of Impossible Causes

I need the saint of impossible causes
The saint of no return
The saint of scented candles
That never really burn
I need the saint of laughter
I need the saint of tears
I need the saint detective
Who can find my stolen years

I need the saint of needing
I need the saint of loss
The one who gave up wanting
His heart to trash to toss
I need the saint of longing
I need the saint of will
I need the saint of killers
Too afraid to kill

I need the saint of music need the saint of love
Only they can save me reaching out for you

I need the saint of weapons
That never hurt no one
A struggle towards perfection
To obliterate the sun
I need the saint of drinking
Wine and ice-cold beer
Is there any saint of thinking
Beyond the reach of fear

The saint of our desire
Is sitting here with me
He says you ain't no buddha
There ain't no mystic tree
You could sit forever
And never understand
The mind of this creator
Moving mountains in your hand

(I know what you're thinking and you're right)

I need the saint of music need the saint of love
Only they can save me reaching out for you
I need the saint of music need the saint of love
Only they can save me reaching out for you

I need the saint of healing
I need the saint of health
I shot the saint of money
Beat up the saint of wealth
The saint of twisted memory
The saint that sets us free
I saw them run together
They look like you and me

For the saint of fallen skies
And the saint of heavy rain
The saint of bored encounters
Was making fun of all my pain
You are a tiny man he said
With language from below
A hitcher in the whirlwind
Just like the saint of snow

(And then he said...)

I need the saint of music need the saint of love
Only they can save me reaching out for you
I need the saint of music need the saint of love
Only they can save me reaching out for you
Only they can save me reaching out for you
Only they can save me reaching out for you

Святой невозможных причин

Мне нужен святой невозможных причин,
Святой точки невозврата,
Святой ароматических свечей,
Которые никогда не горят.
Мне нужен святой смеха,
Мне нужен святой слёз,
Мне нужен святой детектив,
Который найдет мои украденные годы.

Мне нужен святой нужды,
Мне нужен святой потери,
Тот, кто перестал желать,
Чье сердце — мусор, который можно выбросить.
Мне нужен святой тоски,
Мне нужен святой воли,
Мне нужен святой убийц,
Слишком боящихся убивать.

Мне нужен святой музыки, нужен святой любви,
Только они могут спасти меня, тянущегося к тебе.

Мне нужен святой оружия,
Которое никогда никого не ранит,
Борьба за совершенство,
Чтобы уничтожить солнце.
Мне нужен святой выпивки,
Вина и ледяного пива,
Есть ли святой мысли,
Вне досягаемости страха?

Святой нашего желания
Сидит здесь со мной.
Он говорит, что ты не Будда,
Что нет никакого мистического древа.
Ты могла бы сидеть вечно
И никогда не понять
Разум этого создателя,
Двигающего горы в твоей руке.

(Я знаю, о чем ты думаешь, и ты права.)

Мне нужен святой музыки, нужен святой любви,
Только они могут спасти меня, тянущегося к тебе.
Мне нужен святой музыки, нужен святой любви,
Только они могут спасти меня, тянущегося к тебе.

Мне нужен святой исцеления,
Мне нужен святой здоровья,
Я застрелил святого денег,
Избил святого богатства.
Святой искаженной памяти,
Святой, который освобождает нас,
Я видел, как они бежали вместе,
Они похожи на тебя и меня.

Ради святого падающих небес
И святого проливного дождя,
Святой скучных встреч
Высмеивал всю мою боль.
Ты маленький человек, сказал он,
С языком из преисподней,
Автостопщик в вихре,
Прямо как святой снега.

(А потом он сказал...)

Мне нужен святой музыки, нужен святой любви,
Только они могут спасти меня, тянущегося к тебе.
Мне нужен святой музыки, нужен святой любви,
Только они могут спасти меня, тянущегося к тебе.
Только они могут спасти меня, тянущегося к тебе.
Только они могут спасти меня, тянущегося к тебе.