Paroles et traduction Joseph Arthur - Wasted Days

Wasted Days

Here is my voice of wild damnation
Here is my goodbye song
Here is my suicide bleeding eternal
Here is nowhere to belong

Here is the vein cut wide and grinning
Here are the misery teeth
Here is the drunk in the still room spinning
And the light in the widow′s grief

Here is your will of rot but frozen
Stuck as if death won't care
Here is your life lost and sitting
Just floating like pollution in air

Here is denial in skulls electric
Still buzzing and from the chair
Death row blunders, fat man switches
The surge which will spike your hair

Here is rebellion which death affords me
Out of step with these times
Feel free as you drink from the blood I give you
Swallow my love and my crimes

Here is a shadow a blitzkrieg a warlord
Here is a saint and a sun
Here is a rapist, a rodent, a Buddha
Forgetting the things he has done

In these wasted days
With your broken memory
You find a higher place
In a separate world

In these wasted days
You hum a fragile melody
But you lost your way
And now you just can′t see

Have you a dream or perhaps a nightmare
Have you a gun or a rose
Have you a name or are you transparent
Invisible without your clothes

When you are naked
When you are hungry
When you are free to be gone
Have you a will
Have you a reason
Have you a voice or a song

This is rebellion
A bleeding a beauty
This is what will be ignored
The morals around us call out for violence
Like comfort of those who are bored

Suck back your hostage
Light up your handle
Give all your donkeys away
For when you are here undone and spinning
There is nowhere you can stay

In these wasted days
With your broken memory
You find a higher place
In a separate world

In these wasted days
You hum a fragile melody
But you lost your way
And now you just can't see

So look into me, look into rebellion
Here I just speak to your soul
Tragedy's yearning the strength to surrender
Knowing it′s all just a hole

So look into me, look into rebellion
Here I just speak to your soul
Tragedy′s yearning the strength to surrender
Knowing it's all just a hole

Tell me the truth
And show me the sky
Tell me you′re coming baby
Tell me goodbye
Burn in the fire
As you're saving your soul
Then make believe you′ve got it all under control

Tell me to call then show me the line
Feel how they fall one by one into your eyes
Tell me you see then show me you're blind
Tell me you′re free as you drop kick your mind

Tell me the truth
And show me the sky
Tell me you're coming baby
Tell me goodbye
Burn in the fire
As your saving your soul
Then make believe
You've got it all under control

Tell me to call then show me the line
Feel how they fall one by one into your eyes
Tell me you see then show me you′re blind
Tell me you′re free as you drop kick your mind

Потраченные впустую дни

Вот мой голос дикого проклятия,
Вот моя прощальная песня,
Вот мое самоубийство, вечно кровоточащее,
Вот место, к которому я не принадлежу.

Вот вена, широко рассеченная и ухмыляющаяся,
Вот зубы страдания,
Вот пьяница, кружащийся в тихой комнате,
И свет в горе вдовы.

Вот твоя воля к гниению, но застывшая,
Замершая, словно смерти все равно,
Вот твоя жизнь, потерянная и сидящая,
Просто парящая, как загрязнение в воздухе.

Вот отрицание в электрических черепах,
Все еще жужжащих, и с электрического стула,
Ошибки камеры смертников, переключатели толстяка,
Всплеск, который взъерошит твои волосы.

Вот бунт, который смерть дарует мне,
Не в ногу с этими временами,
Чувствуй себя свободной, когда пьешь кровь, которую я тебе даю,
Проглоти мою любовь и мои преступления.

Вот тень, блицкриг, военачальник,
Вот святой и солнце,
Вот насильник, грызун, Будда,
Забывающий то, что он сделал.

В эти потраченные впустую дни,
С твоей сломанной памятью,
Ты находишь высшее место,
В отдельном мире.

В эти потраченные впустую дни,
Ты напеваешь хрупкую мелодию,
Но ты сбилась с пути,
И теперь ты просто не можешь видеть.

У тебя есть мечта или, может быть, кошмар?
У тебя есть пистолет или роза?
У тебя есть имя или ты прозрачна,
Невидима без одежды?

Когда ты обнажена,
Когда ты голодна,
Когда ты свободна уйти,
У тебя есть воля?
У тебя есть причина?
У тебя есть голос или песня?

Это бунт,
Кровотечение, красота,
Это то, что будет проигнорировано,
Мораль вокруг нас взывает к насилию,
Как утешение для тех, кому скучно.

Забери своего заложника,
Зажги свою ручку,
Отдай всех своих ослов,
Ибо когда ты здесь, сломленная и кружащаяся,
Тебе негде остаться.

В эти потраченные впустую дни,
С твоей сломанной памятью,
Ты находишь высшее место,
В отдельном мире.

В эти потраченные впустую дни,
Ты напеваешь хрупкую мелодию,
Но ты сбилась с пути,
И теперь ты просто не можешь видеть.

Так взгляни на меня, взгляни на бунт,
Здесь я просто говорю с твоей душой,
Стремление трагедии, сила сдаться,
Зная, что все это просто дыра.

Так взгляни на меня, взгляни на бунт,
Здесь я просто говорю с твоей душой,
Стремление трагедии, сила сдаться,
Зная, что все это просто дыра.

Скажи мне правду,
И покажи мне небо,
Скажи, что ты идешь, малышка,
Скажи мне прощай,
Гори в огне,
Спасая свою душу,
Затем сделай вид, что ты все контролируешь.

Скажи мне позвонить, затем покажи мне линию,
Почувствуй, как они падают один за другим в твои глаза,
Скажи, что ты видишь, затем покажи мне, что ты слепа,
Скажи, что ты свободна, когда выбиваешь свой разум.

Скажи мне правду,
И покажи мне небо,
Скажи, что ты идешь, малышка,
Скажи мне прощай,
Гори в огне,
Спасая свою душу,
Затем сделай вид,
Что ты все контролируешь.

Скажи мне позвонить, затем покажи мне линию,
Почувствуй, как они падают один за другим в твои глаза,
Скажи, что ты видишь, затем покажи мне, что ты слепа,
Скажи, что ты свободна, когда выбиваешь свой разум.