Paroles et traduction Joseph Attieh feat. Ralph Sleiman - Ella Enta

Ella Enta

مين بدك كون وشو بدك كون
بدك كون أنا ولا مش أنا
مين ما بدك أنا بكون
إلا إنت
فيي كون خاين أنا غدار قاسي قلوب
فيي كون مجنون أو عاقل جمر عم دوب
ما فيي كون اناني وما اعشق حدا تاني
غير نفسي ما حدا
يعني أنا وياك تنيناتنا منهواك يا صوت بلا صدى
حبيتك وبديتك على حالي وأنا مفكر
اني عقلبك غالي ولا ببالي إذا مقدر
طلعت بحياتك عادي وقت ومرق عالفاضي
شو يعني كم سني
خوفك منو عليي عالإنت يلي فيي بس تسأل شو بني

Она - Ты

Кем ты хочешь, чтобы я был, и каким ты хочешь, чтобы я был?
Ты хочешь, чтобы я был собой или не собой?
Кем бы ты ни хотела, я буду таким,
Кроме как тобой.
Я могу быть предателем, вероломным, жестокосердным,
Я могу быть безумцем или здравомыслящим, тлеющим угольком,
Но я не могу быть эгоистом и любить кого-то ещё,
Кроме себя, никого.
Значит, я и ты, мы оба влюблены в тебя, о голос без эха.
Я любил тебя и начал с себя, думая,
Что в твоём сердце я дорог, и не думал, что если суждено,
То окажусь в твоей жизни обычным, временем, потраченным впустую.
Что значат несколько моих лет?
Твой страх передо мной — за себя, ты можешь просто спросить, что я построил.