Paroles et traduction en anglais Joseph Attieh - Al Wared

Al Wared

سلم يا حب ع اللي غاب عنى وراح
قلو ما نسيت حبه نهار لا ما نسيت
قلو هالقلب بعدو صار كله جراح
مهما قسى أنا ما قدرت يوم قسيت
قلو العمر من بعده شو بينفعنى
لو ضلو بعيد اندهلو ما يسمعنى
يرجع شى يوم ويرحمنى من هالعذاب
صارلو كتير مسهرنى
تعب الشوق يشتقله
تعب القلب يندهله
قلبى ما حب
من قبله لااا
عندي حنين لعيونه
عمري لمين من دونه
ان مرقو سنين ما بخونه
لو خانو كل العشاق
وعدى الو مهما بقى عنى بعيد
يبقى معي رفيق الروح مهما غاب
قلبى معه حتى ان ترك قلبى وحيد
وناطر انا رجوعه الى يمحى العذاب
قلو العمر من بعده شو بينفعنى
لو ضلو بعيد اندهلو ما يسمعنى
يرجع شي يوم ويرحمنى من هالعذاب
صارلو كتير مسهرنى
تعب الشوق يشتقله
تعب القلب يندهله
قلبى ما حب
من قبله لااا
عندي حنين لعيونه
عمري لمين من دونه
ان مرقو سنين ما بخونه
لو خانو كل العشاق

Al Wared

Give my love to the one who left me and went away
Tell her I've never forgotten her love, not for a day
Tell her this heart of mine is still full of wounds
No matter how cruel I am, I've never been able to be cruel to her
Tell her what good is life after him
If he stays away, I call out to him but he doesn't hear me
He will come back one day and have mercy on me from this torment
It's been keeping me awake for so long
The pain of longing aches for him
The pain of my heart cries out for him
My heart has never loved
Anyone before him, no
I have a longing for his eyes
Who will I live for without him
If years pass, I will never betray him
If all the lovers betray me
My promise to him, no matter how far he is from me
He will always be my soulmate, no matter how long he's gone
My heart is with him, even if he leaves my heart alone
And I wait for his return to erase this torment
Tell her what good is life after him
If he stays away, I call out to him but he doesn't hear me
He will come back one day and have mercy on me from this torment
It's been keeping me awake for so long
The pain of longing aches for him
The pain of my heart cries out for him
My heart has never loved
Anyone before him, no
I have a longing for his eyes
Who will I live for without him
If years pass, I will never betray him
If all the lovers betray me