Paroles et traduction Joseph Attieh - Aw'at

Aw'at

اوقات عم حس بلاك شو حلوة الحياة
و اوقات حسك فيي وبعدها هي هاك الدقات
اوقات عم حس بلاك شو حلوة الحياة
و اوقات حسك فيي وبعدها هي هاك الدقات
اذا رجعنا رح اتعب واذا بعدنا رح اتعب
تخيل شو صعب غيابك لكن وجودك اصعب
اذا رجعنا رح اتعب واذا بعدنا رح اتعب
تخيل شو صعب غيابك لكن وجودك اصعب
من بعد ما تعبت وعشت عم حاول انساك
ايام مرقت صعبة حس بقلبي انا بدو ياك
من بعد ما تعبت وعشت عم حاول انساك
ايام مرقت صعبة حس بقلبي انا بدو ياك
اذا رجعنا اذا رجعنا
اذا بعدنا اذا بعدنا
تخيل شو صعب غيابك لكن وجودك اصعب
اذا رجعنا رح اتعب واذا بعدنا رح اتعب
تخيل شو صعب غيابك لكن وجودك اصعب

Временами

Временами чувствую, как прекрасна жизнь без тебя,
а временами чувствую тебя во мне, и вот оно – сердцебиение.
Временами чувствую, как прекрасна жизнь без тебя,
а временами чувствую тебя во мне, и вот оно – сердцебиение.
Если мы вернёмся друг к другу, мне будет тяжело, и если мы расстанемся, мне тоже будет тяжело.
Представь, как тяжело твоё отсутствие, но твоё присутствие ещё тяжелее.
Если мы вернёмся друг к другу, мне будет тяжело, и если мы расстанемся, мне тоже будет тяжело.
Представь, как тяжело твоё отсутствие, но твоё присутствие ещё тяжелее.
После всех пережитых трудностей я пытаюсь забыть тебя.
Прошли трудные дни, но моё сердце всё ещё хочет тебя.
После всех пережитых трудностей я пытаюсь забыть тебя.
Прошли трудные дни, но моё сердце всё ещё хочет тебя.
Если мы вернёмся, если мы вернёмся...
Если мы расстанемся, если мы расстанемся...
Представь, как тяжело твоё отсутствие, но твоё присутствие ещё тяжелее.
Если мы вернёмся друг к другу, мне будет тяжело, и если мы расстанемся, мне тоже будет тяжело.
Представь, как тяжело твоё отсутствие, но твоё присутствие ещё тяжелее.