Paroles et traduction Joseph Attieh - Chou Beteamel Bel Nas

Chou Beteamel Bel Nas

شو بتعمل بالناس

قلـي شو بـتعمل بالنـاس تاالناس تـحبك
بتـسرق قلـبن والاحساس شـو السـرالعـندك
يابا قلي
قلـي شو بـتعمل بالنـاس تاالناس تـحبك
بتـسرق قلـبن والاحساس شـو السـرالعـندك
آآآآاه

تاأعرف بدفعلك عمري هالسر للي محير أمـري
تاأعرف بدفعلك عمري هالسر للي محير أمـري
ريحني وقلـي يا عمـري شو مخبى بقلبك لك قلي

قلـي شو بـتعمل بالنـاس تاالناس تـحبك
بتـسرق قلـبن والاحساس شـو السـرالعـندك

أول مابتهمس كلماتك بيدوبوالكل بحكياتك
في سـحر كبير بنظراتك دوبـني حـدك أنا ولله
أول مابتهمس كلماتك بيدوبوالكل بحكياتك
في سـحر كبير بنظراتك دوبـني حـدك آآآآاه

تاأعرف بدفعلك عمري هالسر للي محير أمـري
تاأعرف بدفعلك عمري هالسر للي محير أمـري
ريحني وقلـي يا عمـري شو مخبى بقلبك لك قلي

قلـي شو بـتعمل بالنـاس تاالناس تـحبك
بتـسرق قلـبن والاحساس شـو السـرالعـندك

سبحانو الله العاطيك سـحرورقة ومش ناسيك
خالق كل الطيبي فيك ومين اللي قدك أناولله
سبحانو الله العاطيك سـحرورقة ومش ناسيك
خالق كل الطيبي فيك ومين اللي قدك آآآاه

تاأعرف بدفعلك عمري هالسر للي محير أمـري
تاأعرف بدفعلك عمري هالسر للي محير أمـري
ريحني وقلـي يا عمـري شو مخبى بقلبك لك قلي

قلـي شو بـتعمل بالنـاس تاالناس تـحبك
بتـسرق قلـبن والاحساس شـو السـرالعـندك
لك قلي
قلـي شو بـتعمل بالنـاس تاالناس تـحبك
بتـسرق قلـبن والاحساس شـو السـرالعـندك
لك قلي

Что ты делаешь с людьми

Что ты делаешь с людьми

Скажи, что ты делаешь с людьми, что все тебя любят?
Крадёшь их сердца и чувства, в чём твой секрет?
Ну скажи,
Скажи, что ты делаешь с людьми, что все тебя любят?
Крадёшь их сердца и чувства, в чём твой секрет?
Ах!

Знаешь, я всё отдам, чтобы узнать эту тайну, что меня тревожит.
Знаешь, я всё отдам, чтобы узнать эту тайну, что меня тревожит.
Успокой меня и скажи, любовь моя, что скрывает твоё сердце, ну скажи!

Скажи, что ты делаешь с людьми, что все тебя любят?
Крадёшь их сердца и чувства, в чём твой секрет?

Как только ты шепнёшь своими словами, все тают от твоих рассказов.
В твоих глазах таится волшебство, я очарован тобой, Богом клянусь.
Как только ты шепнёшь своими словами, все тают от твоих рассказов.
В твоих глазах таится волшебство, я очарован тобой! Ах!

Знаешь, я всё отдам, чтобы узнать эту тайну, что меня тревожит.
Знаешь, я всё отдам, чтобы узнать эту тайну, что меня тревожит.
Успокой меня и скажи, любовь моя, что скрывает твоё сердце, ну скажи!

Скажи, что ты делаешь с людьми, что все тебя любят?
Крадёшь их сердца и чувства, в чём твой секрет?

Хвала Аллаху, даровавшему тебе очарование и нежность,
Создателю всей твоей доброты, кто сравнится с тобой? Богом клянусь,
Хвала Аллаху, даровавшему тебе очарование и нежность,
Создателю всей твоей доброты, кто сравнится с тобой? Ах!

Знаешь, я всё отдам, чтобы узнать эту тайну, что меня тревожит.
Знаешь, я всё отдам, чтобы узнать эту тайну, что меня тревожит.
Успокой меня и скажи, любовь моя, что скрывает твоё сердце, ну скажи!

Скажи, что ты делаешь с людьми, что все тебя любят?
Крадёшь их сердца и чувства, в чём твой секрет?
Ну скажи,
Скажи, что ты делаешь с людьми, что все тебя любят?
Крадёшь их сердца и чувства, в чём твой секрет?
Ну скажи!