Paroles et traduction Joseph Attieh - Fare' El Omor

Fare' El Omor

إنتِ إلي كلك إلي تننتهي تناينتا
ما تسألي مش مشكلة فرق العمر بيناتنا
إنتِ إلي كلك إلي تننتهي تناينتا
ما تسألي مش مشكلة فرق العمر بيناتنا

عمر الهوى إحساس مش كومة سنين تمرق على الفاضي
ما في ولا مقياس بين العاشقين روحي اسألي القاضي
عمر الهوى إحساس مش كومة سنين تمرق على الفاضي
ما في ولا مقياس بين العاشقين روحي اسألي القاضي

آه ما تسألي، آه-آه-آه مش مشكلة
آه-آه-آه فرق العمر بيناتنا

كوني فراشة ملونة مش سايع جناحها الدني
من الناس شو بيهمني فيكِ أنا راضي
كوني فراشة ملونة مش سايع جناحها الدني
من الناس شو بيهمني فيكِ أنا راضي

عمر الهوى إحساس مش كومة سنين تمرق على الفاضي
ما في ولا مقياس بين العاشقين روحي اسألي القاضي
آه عمر الهوى إحساس مش كومة سنين تمرق على الفاضي
ما في ولا مقياس بين العاشقين روحي اسألي القاضي

آه ما تسألي، آه-آه-آه مش مشكلة
آه-آه-آه فرق العمر بيناتنا

Fare' El Omor

You are the one I long for, eternally
Don't ask, no problem with the age difference between us
You are the one I long for, eternally
Don't ask, no problem with the age difference between us

The age of love is a feeling, not a pile of years passing in vain
There is no measure between lovers, my darling, ask the judge
The age of love is a feeling, not a pile of years passing in vain
There is no measure between lovers, my darling, ask the judge

Ah, don't ask, ah-ah-ah, no problem
Ah-ah-ah, the age difference between us

Be a colorful butterfly, don't let go of your humble wings
What do people matter to me, I am content with you
Be a colorful butterfly, don't let go of your humble wings
What do people matter to me, I am content with you

The age of love is a feeling, not a pile of years passing in vain
There is no measure between lovers, my darling, ask the judge
Ah, the age of love is a feeling, not a pile of years passing in vain
There is no measure between lovers, my darling, ask the judge

Ah, don't ask, ah-ah-ah, no problem
Ah-ah-ah, the age difference between us