Paroles et traduction Joseph Attieh - Gheyeb Habib Elrouh

Gheyeb Habib Elrouh

بترقب حبيب القلب عليه
شوفوا أنا وراس عليه
قالوا العتب مش عليه
العيب ع اللي راح وما رجع مثل الغراب

غايب حبيب الروح، رايح وناسيني
وعيونه وين ما بروح، تجرحني تقسيني
غايب حبيب الروح، رايح وناسيني
وعيونه وين ما بروح، تجرحني تقسيني

يا قلبي إنسى ولا تهتم
لا تملي قلبك قهر وهم
يا قلبي إنسى ولا تهتم
لا تملي قلبك قهر وهم
البعيد ما بيرجع، راح يبقى ناسيني

غايب حبيب الروح، رايح وناسيني
وعيونه وين ما بروح، تجرحني تقسيني

مجنون قلبه وباع الحب والكلمات
قرب يا قلبي اسمع جرحك بعد ما مات
مجنون قلبه وباع الحب والكلمات
قرب يا قلبي اسمع جرحك بعد ما مات

لا تحن وتزعل ع اللي باع
لا تزيد بقلبك الأوجاع
لا تحن وتزعل ع اللي باع
لا تزيد بقلبك الأوجاع
الحب اللي عنده ضاع وضيع حنيني

غايب حبيب الروح، رايح وناسيني (ناسيني)
وعيونه وين ما بروح، تجرحني تقسيني

غايب حبيب الروح، رايح وناسيني
وعيونه وين ما بروح، تجرحني تقسيني
يا قلبي إنسى ولا تهتم
لا تملي قلبك قهر وهم
يا قلبي إنسى ولا تهتم
لا تملي قلبك قهر وهم
البعيد ما بيرجع، راح يبقى ناسيني

My Soulmate is Absent

I wait for my beloved, my heart is set on it
Behold, I am steadfast in my love for you
They said, "Blame not him who is gone"
But shame on him who left and never returned, like the raven

My soulmate is absent, he has left and forgotten me
And his eyes, wherever I go, wound me and torment me
My soulmate is absent, he has left and forgotten me
And his eyes, wherever I go, wound me and torment me

Oh my heart, forget and do not care
Do not fill your heart with sorrow and anxiety
Oh my heart, forget and do not care
Do not fill your heart with sorrow and anxiety
The one who is far will not return, he will continue forgetting me

My soulmate is absent, he has left and forgotten me
And his eyes, wherever I go, wound me and torment me

Foolish is his heart, and he has sold love and words
Come closer, my heart, and hear your wound after it has died
Foolish is his heart, and he has sold love and words
Come closer, my heart, and hear your wound after it has died

Do not mourn or be sad over him who has betrayed
Do not increase the pain in your heart
Do not mourn or be sad over him who has betrayed
Do not increase the pain in your heart
The love that was with him is lost and my affection has been trampled

My soulmate is absent, he has left and forgotten me (forgotten me)
And his eyes, wherever I go, wound me and torment me

My soulmate is absent, he has left and forgotten me
And his eyes, wherever I go, wound me and torment me
Oh my heart, forget and do not care
Do not fill your heart with sorrow and anxiety
Oh my heart, forget and do not care
Do not fill your heart with sorrow and anxiety
The one who is far will not return, he will continue forgetting me