Paroles et traduction Joseph Attieh - Hdiyet Hobbak

Hdiyet Hobbak

الليلة عيد النور الما بتوقف ظلمة بوجو بهالكون
الليلة عيد الطفل الما بفرق قلبو بين دين ولون
يا يسوع الجايي بهالليلة تولد طفل بأجمل عيلة
وهديّة حبك ميلادك عنا بمغارة هون
اللَيْلَة عَيَّدَ النَوَر أَلَماً بِتَوَقُّف ظُلْمَة بوجو بهالكون
اللَيْلَة عَيَّدَ الطِفْل أَلَماً بِفِرَق قلبو بِيِن دَيْن وَلَوْن
يا يَسُوع الجايي بهالليلة تُوَلِّد طَفَل بِأَجْمَل عَيَّلَهُ
وَهَدْيَة حَبَّكَ مِيلادكَ عَنّا بِمَغارَة هَوَّنَ
يا يَسُوع الجايي بهالليلة تُوَلِّد طَفَل بِأَجْمَل عَيَّلَهُ
وَهَدْيَة حَبَّكَ مِيلادكَ عَنّا بِمَغارَة هَوَّنَ
هللويا هللويا هللويا هللويا
فرحة هالعيد مخبايي بأنوار وزينة وألوان
هيدا عيد الرحمة وعيد الحب المولود بإنسان
يا يَسُوع الجايي بهالليلة تُوَلِّد طَفَل بِأَجْمَل عَيَّلَهُ
وَهَدْيَة حَبَّكَ مِيلادكَ عَنّا بِمَغارَة هَوَّنَ
يا يَسُوع الجايي بهالليلة تُوَلِّد طَفَل بِأَجْمَل عَيَّلَهُ
وَهَدْيَة حَبَّكَ مِيلادكَ عَنّا بِمَغارَة هَوَّنَ
هللويا هللويا هللويا هللويا
هللويا هللويا هللويا هللويا

Gift of Your Love

Tonight is the festival of light, no darkness can remain in its presence
Tonight is the festival of the child, no difference between religion or race in its heart
O Jesus, who comes tonight, a child born into the most beautiful family
And the gift of your love, your birth among us in a humble manger
TONIGHT WE CELEBRATE THE LIGHT, DARKNESS CANNOT REMAIN IN ITS PRESENCE
TONIGHT WE CELEBRATE THE CHILD, NO DIFFERENCE BETWEEN RELIGION OR RACE IN ITS HEART
O JESUS, WHO COMES TONIGHT, A CHILD BORN INTO THE MOST BEAUTIFUL FAMILY
AND THE GIFT OF YOUR LOVE, YOUR BIRTH AMONG US IN A HUMBLE MANGER
O JESUS, WHO COMES TONIGHT, A CHILD BORN INTO THE MOST BEAUTIFUL FAMILY
AND THE GIFT OF YOUR LOVE, YOUR BIRTH AMONG US IN A HUMBLE MANGER
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The joy of this festival is hidden in lights, decorations and colors
This is the festival of mercy and the festival of love born of humanity
O JESUS, WHO COMES TONIGHT, A CHILD BORN INTO THE MOST BEAUTIFUL FAMILY
AND THE GIFT OF YOUR LOVE, YOUR BIRTH AMONG US IN A HUMBLE MANGER
O JESUS, WHO COMES TONIGHT, A CHILD BORN INTO THE MOST BEAUTIFUL FAMILY
AND THE GIFT OF YOUR LOVE, YOUR BIRTH AMONG US IN A HUMBLE MANGER
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah