Paroles et traduction Joseph Attieh - Helwa

Helwa

حلوة الدنيا حلوة واللة حلوة طول ما
انتى جوة حضنى
طول العمر كلة هنعيشة كلة بالحب كلة ولا
ثانية تفوت من غير مانغنى واللة
دة اللى عندى قلتة واللة انا i love
You
شو بدك من قلبى هلا انا i miss you
ولو خدك الة طلة انا من باى يو غيرتى
حالى ما بعرف شو صار
خلق شع نار فينى قلبى مثل الجمرة هزم خلانى
ما ادرى
وين قلبى تعب مرة ترى مغلوب مثل ها العين
قلبى
على امرة عدديت نجمات السماء بالنهار
حلوة الدنيا حلوة واللة حلوة طول ما
انتى جوة حضنى
طول العمر كلة هنعيشة كلة بالحب كلة ولا
ثانية تفوت من غير مانغنى واللة
قلبى بالحيل عشق عنيك انتى mon amour
بنكون نقول نموتى عليكى انتى تو لامور
ونموت فى دقيقة نرضيك انتى شى ها الذى
الحور
وين ماتكونى نمشى ليك على الجبار
انا قلت مرة اتنين تلاتة حبى مولعنى
زى طعم الشوكلاتة حبى مدلعنى
لولا زايدة فى الالاطة انتى واية يعنى
جامدة خالص مفيش هزار
زى طعم الشوكلاتة حبك
ايامى كاملة كان احلم بيكى بزاف
كان ابغيك
ايامى كاملة كان اسهر ليكى بزاف
انا احتجليك
مو واحدة على بالى غير ايك بالزاف
نموت عليك
جاية فى بالى بالاستمرار
ما كو غيرك فى بالى ايش لون انساكى
ما كو غيرك عشقك غالى ايش لون ما الاقاكى
وان مثلك قمر الليالى ايش لون ما
اهواكى
عشق وياكى الحياة والسهر
حلوة الدنيا حلوة واللة حلوة طول ما
انتى جوة حضنى
طول العمر كلة هنعيشة كلة بالحب كلة ولا
ثانية تفوت من غير مانغنى واللة

Прекрасна

Прекрасен мир, прекрасен, клянусь, прекрасен, пока
ты в моих объятиях.
Всю жизнь, всю ее целиком, проживем в любви, и ни
секунды не пройдет, чтобы мы не пели, клянусь.
Вот что у меня на сердце, говорю тебе, я люблю
тебя.
Что ты хочешь от моего сердца? Сейчас я скучаю по тебе.
Даже если судьба разлучит нас, я из-за тебя изменил
свое состояние, не знаю, что случилось.
Разжег во мне огонь, мое сердце, как уголек, победило мою печаль,
не знаю.
Где мое сердце? Оно устало, поверь, побеждено, как эти глаза.
Сердце
по твоему приказу сосчитало звезды на небе днем.
Прекрасен мир, прекрасен, клянусь, прекрасен, пока
ты в моих объятиях.
Всю жизнь, всю ее целиком, проживем в любви, и ни
секунды не пройдет, чтобы мы не пели, клянусь.
Мое сердце сильно влюбилось в твои глаза, ты моя любовь,
мы будем говорить, что умрем за тебя, ты - наша любовь,
и умрем за минуту, чтобы угодить тебе, ты - словно
гурия.
Где бы ты ни была, я пойду к тебе, клянусь Всевышним.
Я сказал один раз, два, три, моя любовь горит во мне
как вкус шоколада, моя любовь балует меня.
Если бы ты не была такой великолепной, что бы это значило?
Потрясающая, без шуток.
Как вкус шоколада, твоя любовь.
Все мои дни я мечтал о тебе очень сильно,
я хотел тебя.
Все мои дни я не спал из-за тебя очень сильно,
я нуждаюсь в тебе.
Никто кроме тебя не занимает мои мысли так сильно,
я умру за тебя.
Ты постоянно в моих мыслях.
Никто кроме тебя не в моих мыслях, как я могу забыть тебя?
Никто кроме тебя, твоя любовь драгоценна, как я могу не найти тебя?
Ты словно луна в ночи, как я могу не
любить тебя?
Любовь и жизнь с тобой - это счастье.
Прекрасен мир, прекрасен, клянусь, прекрасен, пока
ты в моих объятиях.
Всю жизнь, всю ее целиком, проживем в любви, и ни
секунды не пройдет, чтобы мы не пели, клянусь.