Paroles et traduction Joseph Attieh - Khat Ahmar

Khat Ahmar

حبيبي أهواك
صعب أنساك
على فرقاك
والله ما أقدر
حبيبي أهواك
صعب أنساك
على فرقاك
والله ما أقدر
ازعل كثر ما تزعل
وعذبني بعد أكثر
كلشي عادي إلا البعد
عندي خط أحمر
عزيز وجبتك بدمعي
وإذا أهوى الوفى طبعي
قلبي لو عليك ادعي
يقولي بعد الشر (بعد الشر)
ازعل كثر ما تزعل
وعذبني بعد أكثر
كلشي عادي إلا البعد
عندي خط أحمر (خط أحمر)
عزيز وجبتك بدمعي
وإذا أهوى الوفى طبعي
قلبي لو عليك ادعي
يقولي بعد الشر
يا روح الروح
إلك مسموح
تزيد جروح
وأني ممنونك
يا روح الروح
إلك مسموح
تزيد جروح
وأني ممنونك
إنت الغالي مو هين
شتسوى دنيتي بدونك
أضيع وانتهي بلياك
والله وعيونك
إجرح عادي ما يهمني
بس منك لا تحرمني
واصبر مهما تظلمني
بلكي تتغير (تتغير)
ازعل كثر ما تزعل
وعذبني بعد أكثر
كلشي عادي إلا البعد
عندي خط أحمر (خط أحمر)
عزيز وجبتك بدمعي
وإذا أهوى الوفى طبعي
قلبي لو عليك ادعي
يقولي بعد الشر

Red Line

My love, I adore you
It's hard to forget you
Your absence
By God, I can't bear it
My love, I adore you
It's hard to forget you
Your absence
By God, I can't bear it
Get as angry as you want
And torment me even more
Everything is bearable except your absence
I have a red line
My precious, I earned you with my tears
And if loyalty is my nature
If I were to pray against you
My heart would say, "May you be spared (may you be spared)"
Get as angry as you want
And torment me even more
Everything is bearable except your absence
I have a red line (red line)
My precious, I earned you with my tears
And if loyalty is my nature
If I were to pray against you
My heart would say, "May you be spared"
Oh, the soul of my soul
You're allowed
To inflict more wounds
And I'm indebted to you
Oh, the soul of my soul
You're allowed
To inflict more wounds
And I'm indebted to you
You're my precious, you're not cheap
What would my world be without you?
I'd be lost and finished, by God
And by your eyes
Hurt me as you please, I don't care
But don't deprive me of you
And I'll be patient no matter how you wrong me
Perhaps things will change (will change)
Get as angry as you want
And torment me even more
Everything is bearable except your absence
I have a red line (red line)
My precious, I earned you with my tears
And if loyalty is my nature
If I were to pray against you
My heart would say, "May you be spared"