Paroles et traduction Joseph Attieh - Lamma El Kelma

Lamma El Kelma

لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف قدرت تقلي انك
رح... تبعد وتروح
لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف قدرت تقلي انك
رح تبعد وتروح
بكره لما تغيب وتئفى جرحي بعدك كيف بيشفى
ما تنسى انك عم تغفى عدمعة مجروح
عدمعة مجروح
لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف قدرت تقلي انك
رح تبعد وتروح
لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف ئدرت تئلي انك
رح تبعد وتروح
وما بعرف ليش ما بعرف ليش يا ولفي معاديني انت الي كنت من حبك عديني
ومازالو بالهوى دينك عديني .حرام التفرقة بين الحباب
لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف قدرت تقلي انك
رح تبعد وتروح

When the Words

When the words came out of your mouth, my soul left my body. How could you tell me you
were going to leave and go away?
When the words came out of your mouth, my soul left my body. How could you tell me you
were going to leave and go away?
Tomorrow when you're gone and my wounds ache after you, how will they heal?
Don't forget that you're sleeping next to the tears of a wounded person.
The tears of a wounded person.
When the words came out of your mouth, my soul left my body. How could you tell me you
were going to leave and go away?
When the words came out of your mouth, my soul left my body. How could you tell me you
were going to leave and go away?
And I don't know why, I don't know why, my traitor. You were the one who made me forget about love
and you still owe me love. It's a sin to separate lovers.
When the words came out of your mouth, my soul left my body. How could you tell me you
were going to leave and go away?