Paroles et traduction Joseph Attieh - Ma Bestaghni

Ma Bestaghni

انتي مش من هون مش من هيدا الكون
لما خلقك الله فيكي شو إتأنى
انتي مش من هون مش من هيدا الكون
بيتمنولي العالم فيكي اتنهي
وما بستغنى عنك لا يا عمري
قربك مني بيطولي عمري
بشوف الدنيا من عيونك انتي
ياللي انتي رسمتي الحلم بمستقبلنا
وانا عم بشكر ربي اللي علقني بحبي فيكي
كيف بدي اوصف تا اوصف حقك اعطيكي
شي فوق الخيال وعنك شو بينقال
يا روحي انا
ما بستغنى عنك لا يا عمري
بكرة جاي اليوم الاجمل من هاليوم
ورح يتحقق هيدا الحلم اللي رسمناه
بكرة جاي اليوم الاجمل من هاليوم
ولا قوة بهيدا الكون تفرقنا
وما بستغنى عنك لا يا عمري
قربك مني بيطولي عمري
بشوف الدنيا من عيونك انتي
ياللي انتي رسمتي الحلم بمستقبلنا
وانا عم بشكر ربي اللي علقني بحبي فيكي
كيف بدي اوصف تا اوصف حقك اعطيكي
شي فوق الخيال وعنك شو بينقال
يا روحي انا
وانا عم بشكر ربي اللي علقني بحبي فيكي
كيف بدي اوصف تا اوصف حقك اعطيكي
شي فوق الخيال وعنك شو بينقال
يا روحي انا
ما بستغنى عنك لا يا عمري

Не могу без тебя

Ты не отсюда, не из этого мира
Когда Бог создавал тебя, он был так терпелив
Ты не отсюда, не из этого мира
Весь мир завидует мне, что ты моя
И я не могу без тебя, любовь моя
Твоя близость продлевает мою жизнь
Я вижу мир твоими глазами
Ты, которая нарисовала мечту о нашем будущем
И я благодарю Бога, что он связал меня с тобой моей любовью
Как мне описать, как воздать тебе должное
Что-то за пределами воображения, что о тебе можно сказать
Моя душа
Я не могу без тебя, любовь моя
Завтра наступит день, прекраснее сегодняшнего
И сбудется та мечта, которую мы нарисовали
Завтра наступит день, прекраснее сегодняшнего
И никакая сила в этом мире не разлучит нас
И я не могу без тебя, любовь моя
Твоя близость продлевает мою жизнь
Я вижу мир твоими глазами
Ты, которая нарисовала мечту о нашем будущем
И я благодарю Бога, что он связал меня с тобой моей любовью
Как мне описать, как воздать тебе должное
Что-то за пределами воображения, что о тебе можно сказать
Моя душа
И я благодарю Бога, что он связал меня с тобой моей любовью
Как мне описать, как воздать тебе должное
Что-то за пределами воображения, что о тебе можно сказать
Моя душа
Я не могу без тебя, любовь моя