Paroles et traduction Joseph Attieh - Mawhoum (Remix)

Mawhoum (Remix)

دوّر بقلوب الناس
عَ قلب ما خانو الهوى
عَ قلب ما بعمرو انكوى
بتلاقي الماضي اللّي انطوى
مين قلّك رح نرجع سوا
مين قلّك رح نرجع سوا
موهوم
عاش الجرح بالرّوح
وعاش القلب مجروح
ووعود تمحي وعود
وإنت ما كنت تعود
قلبي صرخ ملّيت
مشيت بدرب مجهول
قلت الجرح مقبول
راجع بقلبي تعيش
مات القلب لتعيش
شو عملت ما حسّيت
ما تقلّي ضاعوا النّاس
اللّي ضاع ضاع من الأسى
اللّي كان بالماضي انتسى
دمعة ما تجرّب تلمسا
لا نهار باقي ولا مسا
لا نهار باقي ولا مسا
ولا غيوم

Mawhoum (Remix)

В глубине сердец людей
Ищи того, кто никогда не предавал любовь
Того, кто никогда не испытывал мучений
И ты найдешь прошлое, которое ушло
Кто сказал тебе, что мы вернемся вместе?
Кто сказал тебе, что мы вернемся вместе?
Иллюзия
Рана жила в моей душе
И мое сердце было ранено
И обещания стирали обещания
А ты никогда не возвращался
Мое сердце кричало, что оно устало
Я пошел по неизведанному пути
Рана была терпимой, подумал я
Ты вернулся, чтобы жить в моем сердце
Мое сердце умерло, чтобы ты жил
Что я сделал, ты не понял?
Не говори мне, что люди потерялись
Тот, кто потерялся, потерялся в печали
Тот, кто был в прошлом, забыл
Слеза, которая не стремится быть вытертой
Нет ни дня, ни ночи
Нет ни дня, ни ночи
Нет облаков