Paroles et traduction Joseph Attieh - Mawhoum

دوّر بقلوب الناس
عَ قلب ما خانو الهوى
عَ قلب ما بعمرو انكوى
بتلاقي الماضي اللّي انطوى
مين قلّك رح نرجع سوا
مين قلّك رح نرجع سوا
موهوم
عاش الجرح بالرّوح
وعاش القلب مجروح
ووعود تمحي وعود
وإنت ما كنت تعود
قلبي صرخ ملّيت
مشيت بدرب مجهول
قلت الجرح مقبول
راجع بقلبي تعيش
مات القلب لتعيش
شو عملت ما حسّيت
ما تقلّي ضاعوا النّاس
اللّي ضاع ضاع من الأسى
اللّي كان بالماضي انتسى
دمعة ما تجرّب تلمسا
لا نهار باقي ولا مسا
لا نهار باقي ولا مسا
ولا غيوم

Ищи в людских сердцах
Сердце, которое не было предано любовью
Или сердце, которое не было когда-либо сожжено
Ты найдешь только рухнувшее прошлое
Кто сказал тебе, что мы снова будем вместе?
Кто сказал тебе, что мы снова будем вместе?
Ты бредовая
Раны живут в моей душе
И мое сердце ранено
Обещания забыты и вернулись опять (??)
Но ты никогда не вернешься
Мое сердце закричало : Достаточно!
Я ходил по неизвестной дороге
Я сказал, что раны приняты (??)
Ты вернулась опять в мое сердце?
Мое сердце умерло для жизни (??)
Что ты наделала? Ты не чувствуешь?
Не говори мне, что люди потерялись
О том, что потерялось, потерялось из-за печали
Все прошлое забыто
Постарайся не трогать слезы
Не прошло ни утро ни вечер
Не прошло ни утро ни вечер
Прошло