Paroles et traduction Joseph Attieh - Men Awwalo

Men Awwalo

مِن أوّلو واضح قلبي
ما بِخَبّي اختارَك إنتَ إلو
مِن أوَّلو أنا أخدْتَك
بي قلبي حبستَك
واقِع لازم تِقبلو

الله على العين لسَحْرِتني
مِن وين لوين جابِتْني
الله على الحُبّ على مزاجي
بعمِل حربْ ليكون راضي
حبيبي إحساسو غالي
بحِبّو بس الباقي يفِلّو
الله على العين لسَحْرِتني
مِن وين لوين جابِتْني
الله على الحُبّ على مزاجي
بعمِل حربْ ليكون راضي
حبيبي إحساسو غالي
بحِبّو بس الباقي يفِلّو

كلّ لمَرَقو مِن قبلَك
نُقطة ببحرَك
صعبْ إلك يوصلو
عمْ حِبَّك أنا بإسلوبي
حُبّ أسطوري
ما حدا غيركْ جَرَّبو

الله على العين لسَحْرِتني
مِن وين لوين جابِتْني
الله على الحُبّ على مزاجي
بعمِل حربْ ليكون راضي
حبيبي إحساسو غالي
بحِبّو بس الباقي يفِلّو
الله على العين لسَحْرِتني
مِن وين لوين جابِتْني
الله على الحُبّ على مزاجي
بعمِل حربْ ليكون راضي
حبيبي إحساسو غالي
بحِبّو بس الباقي يفِلّو

From the Beginning

From the beginning, it's clear, my heart
Doesn't hide, I've chosen you for it
From the beginning, I took you
Locked you in my heart
A reality you must accept

God, those eyes, how they've enchanted me
Where have they taken me?
God, this love, just how I like it
I'll wage war to make you happy
My darling, your feelings are precious
I love you, let the rest fade away
God, those eyes, how they've enchanted me
Where have they taken me?
God, this love, just how I like it
I'll wage war to make you happy
My darling, your feelings are precious
I love you, let the rest fade away

Everyone who came before you
Is a drop in your ocean
It's hard for them to reach you
I'm loving you in my own way
A legendary love
No one else has experienced it

God, those eyes, how they've enchanted me
Where have they taken me?
God, this love, just how I like it
I'll wage war to make you happy
My darling, your feelings are precious
I love you, let the rest fade away
God, those eyes, how they've enchanted me
Where have they taken me?
God, this love, just how I like it
I'll wage war to make you happy
My darling, your feelings are precious
I love you, let the rest fade away