Omer Aasal - Joseph Attieh traduction en anglais

Omer Aasal

يا بنت قلبي إنتِ إلي إنتِ إلي
عيشي العمر كلو معي وتدللي
يا بنت قلبي إنتِ إلي إنتِ إلي
عيشي العمر كلو معي وتدللي

ما بيلبقلك شهر العسل
إنتِ بدك عمر عسل
كرامة عينك خلق الغزل
لبستي الدهب بإديك غلي
ما بيلبقلك شهر العسل
إنتِ بدك عمر عسل
كرامة عينك خلق الغزل
لبستي الدهب بإديك غلي
بإديك غلي
بإديك غلي

ربي يسعدك
وعني ما يبعدك
أنا عمري كلو عحسابك
وعروقي خيطان تيابك
بدِّي ضمك
بدِّي شمك
دخيلو الله لي جابك

ربي يسعدك
وعني ما يبعدك
أنا عمري كلو عحسابك
وعروقي خيطان تيابك
بدِّي ضمك
بدِّي شمك
دخيلو الله لي جابك

دموع الفرح يالله مسحي بلا هل بكي
علي ندر تعيشي العمر عم تضحكي

ما بيلبقلك شهر العسل
إنتِ بدك عمر عسل
كرامة عينك خلق الغزل
لبستي الدهب بإديك غلي
بإديك غلي
بإديك غلي

ربي يسعدك
وعني ما يبعدك
أنا عمري كلو عحسابك
وعروقي خيطان تيابك
بدِّي ضمك
بدِّي شمك
دخيلو الله لي جابك

ربي يسعدك
وعني ما يبعدك
أنا عمري كلو عحسابك
وعروقي خيطان تيابك
بدِّي ضمك
بدِّي شمك
دخيلو الله لي جابك

Honeymoon

Oh, my heart's desire, you're the one, you're the one
Live your whole life with me, and let yourself be pampered
Oh, my heart's desire, you're the one, you're the one
Live your whole life with me, and let yourself be pampered

A honeymoon doesn't suit you
You deserve a lifetime of honey
Your eyes are worthy of all the poetry
You wear gold, it looks precious on you
A honeymoon doesn't suit you
You deserve a lifetime of honey
Your eyes are worthy of all the poetry
You wear gold, it looks precious on you
Precious on you
Precious on you

May God bless you
And may He never separate you from me
My whole life is dedicated to you
And my veins are the threads of your clothes
I want to embrace you
I want to smell your fragrance
For God's sake, who brought you to me?

May God bless you
And may He never separate you from me
My whole life is dedicated to you
And my veins are the threads of your clothes
I want to embrace you
I want to smell your fragrance
For God's sake, who brought you to me?

Tears of joy, oh God, wipe them away, no more crying
May you live your life always laughing

A honeymoon doesn't suit you
You deserve a lifetime of honey
Your eyes are worthy of all the poetry
You wear gold, it looks precious on you
Precious on you
Precious on you

May God bless you
And may He never separate you from me
My whole life is dedicated to you
And my veins are the threads of your clothes
I want to embrace you
I want to smell your fragrance
For God's sake, who brought you to me?

May God bless you
And may He never separate you from me
My whole life is dedicated to you
And my veins are the threads of your clothes
I want to embrace you
I want to smell your fragrance
For God's sake, who brought you to me?