Paroles et traduction Joseph Attieh - Rouh

Rouh

ما في داعي تزعل او تاخد موقف مني انت الغلطان والبادي اظلم لا تحرجني
تجرحني دوم وما تقبل يوم جرحي تداوي
لي ما بيزرع خير ما يجرّب يحصد غير العداوي.
ولك روح روح لا تخبر عن افعالك
بطل عندي مسموح احرق حالي كرمالك
انت بوجهين بتحكي وتفعل غير لي قلته
ضميرك وين قلي
يظهرلي انت بعتوا
هديتك حبّ وبدالته انت بخيانة
يا حيف عليك امنتك وخنت الامانة

Soul

There's no reason to be angry or to take a stand against me. You're the wrongdoer and the one who started the trouble. Don't embarrass me.
You always hurt me and you never want to heal my wounds.
Those who don't plant goodness won't reap anything but hostility.
So get lost, get lost, and don't talk about your actions.
You're not allowed to be near me anymore, I'd rather burn myself than be with you.
You're two-faced, you say one thing and do another. You don't care about me.
Where is your conscience?
It seems to me that you've sold it.
You gave me love as a gift, and in return you betrayed me.
Shame on you, I trusted you and you betrayed my trust.