Paroles et traduction Joseph Attieh - Rouh

Rouh

ما في داعي تزعل او تاخد موقف مني انت الغلطان والبادي اظلم لا تحرجني
تجرحني دوم وما تقبل يوم جرحي تداوي
لي ما بيزرع خير ما يجرّب يحصد غير العداوي.
ولك روح روح لا تخبر عن افعالك
بطل عندي مسموح احرق حالي كرمالك
انت بوجهين بتحكي وتفعل غير لي قلته
ضميرك وين قلي
يظهرلي انت بعتوا
هديتك حبّ وبدالته انت بخيانة
يا حيف عليك امنتك وخنت الامانة

Душа

Не нужно злиться или обижаться на меня, ты виноват и начал первым, не ставь меня в неловкое положение.
Ты постоянно ранишь меня и не принимаешь моих ран, не пытаешься залечить их.
Тот, кто не сеет добро, не должен пытаться пожинать что-либо, кроме вражды.
Так что уходи, уходи, не рассказывай о своих поступках.
Ты больше не имеешь права, я сжёг себя ради тебя.
Ты двуличный, говоришь и делаешь не то, что обещал.
Где твоя совесть, скажи мне?
Похоже, ты её продал.
Я подарил тебе любовь, а ты в ответ — предательство.
Как жаль, я тебе доверился, а ты предал это доверие.