Paroles et traduction Joseph Attieh - Sana Helwa

Sana Helwa

سنة حلوة يا حبيبي عليك
سنة حلوة حلوة زي عينيك
عقبال سنين كتيرة
في سعادة وانبساط
في سعادة وانبساط

سنة حلوة يا حبيبي عليك
سنة حلوة حلوة زي عينيك
ونعيش افراح كتيرة
ونعوض اللي فات
ونعوض اللي فات

كل سنة وانت احلى وانا وانت
جنب بعض احنا مين في فرحتنا
نادي حبايبنا يفرحوا ويغنوا كمان

كل يوم يجي وانت فيه جنبي
بالحياة عندي مية سنة تعدي
حبنا معدي مش بيتأثر بزمان

والجاي كله فرحة و خير
ده الجاي جنب منك غير
وياك بكرة هيجي
وانا مش خايف اكيد
وانا مش خايف اكيد

قال اخاف طب ده اسمه كلام
هنعيش ونحقق الأحلام
قدام شايفها احلى
وكل ايامها عيد
وكل ايامها عيد

كل سنة وانت احلى وانا وانت
جنب بعض احنا مين في فرحتنا
نادي حبايبنا يفرحوا ويغنوا كمان

كل يوم يجي وانت فيه جنبي
بالحياة عندي مية سنة تعدي
حبنا معدي مش بيتأثر بزمان

Happy New Year

Happy new year, my love, to you
A sweet new year, sweet like your eyes
May we have many years to come
In happiness and joy
In happiness and joy

Happy new year, my love, to you
A sweet new year, sweet like your eyes
And may we live many joys
And make up for what's past
And make up for what's past

Every year you are more beautiful, and you and I
Next to each other, who can match our joy?
Let's call our loved ones, let them rejoice and sing too

Every day that comes, with you by my side
In life, I have a hundred years passing by
Our love is exceptional, unaffected by time

And all that's coming is joy and goodness
What's coming next to you is different
Tomorrow will come with you
And I'm not afraid, for sure
And I'm not afraid, for sure

They say I should be afraid, but that's just talk
We will live and achieve our dreams
I see it more beautiful ahead
And all its days are a celebration
And all its days are a celebration

Every year you are more beautiful, and you and I
Next to each other, who can match our joy?
Let's call our loved ones, let them rejoice and sing too

Every day that comes, with you by my side
In life, I have a hundred years passing by
Our love is exceptional, unaffected by time