Paroles et traduction Joseph Attieh - Taret Metl El Nahli

Taret Metl El Nahli

(يلا إيه سوا)
طارت متل النحلي
بفستانها الكحلي
قالتلي برحلي
قلتلها بيروح
بس ما إنتي تروحي
يا بلسم لجروحي
لو مني بتروحي
ببقى بلا روح
كنك بتحبيني
ع قلبك دزيني
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
دخيلك خليني
بعيونك مشلوح
أنا بعيونك مشلوح
طارت متل النحلي
بفستانها الكحلي
قالتلي برحلي
قلتلها بيروح
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
دخيلك خليني
بعيونك مشلوح
أنا بعيونك مشلوح
(سوا)
طلت متل فراشي
ع وجا البشاشي
وبنظرة ع الماشي
ما خلتني توب
قلتلا يا حبي
دربك على دربي
قلتيلي ما بمشي
بمشي بالمقلوب
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
وبعيونك خليني
أنا بعيونك مشلوج
آه بعيونك
(يلا سوا)
طارت متل النحلي
بفستانها الكحلي
قالتلي برحلي
قلتلها بيروح
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
دخيلك خليني
بعيونك مشلوح
أنا بعيونك مشلوح

Taret Metl El Nahli

(Let's go, what with you)
She flew away like a bee
In her navy blue dress
She told me I can leave
I told her you can go
But not without you
O soother of my wounds
If you ever leave me
I will be soulless
If you love me
Engrave me on your heart
And if you hold me dear
Engrave me on your heart
I beg you, let me
Be overwhelmed by your eyes
I'm overwhelmed by your eyes
She flew away like a bee
In her navy blue dress
She told me I can leave
I told her you can go
And if you hold me dear
Engrave me on your heart
And if you hold me dear
Engrave me on your heart
I beg you, let me
Be overwhelmed by your eyes
I'm overwhelmed by your eyes
(Together)
She appeared like a butterfly
On the face of joy
And in a passing glance
She left me smitten
I said to her, my love
Your path is on mine
You said you won't walk
You walk upside down
And if you hold me dear
Engrave me on your heart
And if you hold me dear
Engrave me on your heart
I beg you, let me
I'm paralyzed by your eyes
Ah, by your eyes
(Let's go, together)
She flew away like a bee
In her navy blue dress
She told me I can leave
I told her you can go
And if you hold me dear
Engrave me on your heart
And if you hold me dear
Engrave me on your heart
I beg you, let me
Be overwhelmed by your eyes
I'm overwhelmed by your eyes