Paroles et traduction Joseph Attieh - Temsal

Temsal

حابب شي مرة إنحتك تمثال
خصرك حجرمثل إلي بدو يميل
وخايف بالحجر يوعى الجمال
و تجرح خدودك رفة الإزميل
حابب شي مرة إنحتك تمثال
خصرك حجر مثل إلي بدو يميل
و خايف بالحجر يوعى الجمال
و تجرح خدودك رفة الإزميل
لا لا لا لاتكوني حجر
لا لا لا لاخيال وصور
كوني غضب
كوني عتب
كوني سبب عمري الطويل
ونجيت مرة أرسمك شي خيال
لخيال بدو نور حتى يميل
و قنديل عمري دموع زيت قلال
يمكن عغفلة ينطفي القنديل
ونجيت مرة أرسمك شي خيال
لخيال بدو نور حتى يميل
و قنديل عمري دموع زيت قلال
يمكن ع غفلة ينطفي القنديل
لا لا لا لاتكوني حجر
لا لا لا لاخيال وصور
كوني غضب
كوني عتب
كوني سبب عمري الطويل
لا لا لا لاتكوني حجر
لا لا لا لاخيال وصور
كوني غضب
كوني عتب
كوني سبب عمري الطويييييل

Temsal

So you could be a stone-like idol
If your waist is like a stone about to break
I am afraid of beauty illuminating from the stone
And that the tip of a chisel would scratch your rosy cheek
So you could be a stone-like idol
If your waist is as if it is about to break
I am afraid beauty will illuminate from the stone
And the tip of a chisel would scratch your rosy cheek
No, no, no don't be stone
No, no, no, don't be dim visions and images
Be anger
Be reproach
Be the reason for my long life
I once tried to draw a picture of you
To illuminate the dim vision
And my candle of life, my tears of scarce oil
The light may go out unknowingly
I once tried to draw a picture of you
To illuminate the dim vision
And my candle of life, my tears of scarce oil
The light may go out unknowingly
No, no, no don't be stone
No, no, no, don't be dim visions and images
Be anger
Be reproach
Be the reason for my long life
No, no, no don't be stone
No, no, no, don't be dim visions and images
Be anger
Be reproach
Be the reason for my lo-o-ong life