Paroles et traduction Joseph Attieh - Tghayyari

Tghayyari

ما تلبسي بعد ما ودعِك
كلشي حبيت عليكي تياب
ما تسمحي غيري يسمّعك
الأغاني اللي عملتا الِك يوم اللي كنا حباب
تغيَّري وتبدلي ماتشبهي حالك معي
صيري حدا صعبةِ الو اشتاق
تغيَّري وتبدلي ماتشبهي حالك معي
صيري حدا صعبةِ الو اشتاق
أنا وياكي بتعرفي شو منشبه
غنية ِضاع ملحنا الكاتبها متبري منا المطلع حلو لكن قفلتها فراق
أنا وياكي بتعرفي شو منشبه
غنيةِ ضاع ملحنا الكاتبها متبري منا المطلع حلو لكن قفلتها فراق
تغيَّري وتبدلي ماتشبهي حالك معي
صيري حدا صعبةِ الو اشتاق
تغيَّري تغيَّري
ما تشبهي حالك معي
صيري حدا صعبة الو اشتاق

You Changed

You don't wear the same thing after you said goodbye
I loved every piece of clothing on you
You don't let anyone else hear
The songs I made for you when we were lovers
You've changed and are different, you don't resemble yourself when you were with me
Become someone hard to reach when I miss you
You've changed and are different, you don't resemble yourself when you were with me
Become someone hard to reach when I miss you
You and me, we know how we act
A song whose composer is lost, its writer disowns us, its beginning is sweet but its ending is separation
You and me, we know how we act
A song whose composer is lost, its writer disowns us, its beginning is sweet but its ending is separation
You've changed and are different, you don't resemble yourself when you were with me
Become someone hard to reach when I miss you
You've changed, you've changed
You don't resemble yourself when you were with me
Become someone hard to reach when I miss you